instalar

Luis XIV dormía aquí, pero sus sucesores se instalarían en una habitación de dimensiones más reducidas.	Louis XIV slept here, but his successors moved into a smaller room.
Si decide usar esta fuente, asegúrese de realizar la instalación con cuidado, para que no se instalarían software indeseable por accidente.	If you choose to use this source, make sure you perform the installation with care, so that undesirable software would not be installed by accident.
Pero Miami también pudiera convertirse en un centro de negocios donde se instalarían empresas vinculadas comercialmente con Cuba debido al pésimo estado de la infraestructura en la isla.	But Miami could also become a hub of businesses drawn here to set up Cuba-related enterprises, because the infrastructure on the island is so poor.
De esta manera se pretende que este espacio, en el que se instalarían además bancos y maceteros con árboles y plantas, se convierta en unlugar de convivencia para los vecinos y abierto al barrio.	Thus, they expect this space, in which benches and flowerpots with trees and plants would also be installed, to become a space for coexistence for the neighbours and to be open to the neighbourhood.
Las islas, o contenedores subterráneos que se instalarían en Juárez, Nemesio Diez, Hernández Macías, Oratorio y Sollano; no han sido construidos pues, el INAH no ha emitido la autorización.	Six underground containers were to be placed on calle Hernández Macías, La Aldea, Sollano, Oratorio and Juárez; however, they were not constructed because, according to Aceves, the company is waiting for permits from the National Institute of Anthropology and History.
La actualización tiene por objeto sustituir un campamento improvisado de 18 contenedores de segunda mano en el que se ubican las instalaciones para satélites por un edificio de 600 metros cuadrados en el que se instalarían el centro de satélites y el equipo correspondiente.	The upgrade is to replace an improvised camp of 18 used accommodation containers hosting the farm with a 600 m2 building designed to accommodate a satellite centre and corresponding equipment.
¿Se instalarían en compartimientos separados o compartirían las mismas vacuolas?	Would they remain in separate compartments, or would they share the same vacuoles?
Estas unidades se instalarían en el medio rural.	These units would be built in rural areas.
Estos conjuntos se instalarían en las oficinas principales de las capitales de provincia.	This equipment would be installed in the main post offices from province capitals.
¿Cómo determinó TGS en qué áreas de la ciudad se instalarían los dispositivos de AMR?	How did TGS select which areas of town to install the AMR devices?
Parques solares que se instalarían en las soleadas llanuras desérticas del suroeste del país.	Solar parks that would be installed in the sunny desert plains in the southwest of the country.
Las oficinas subregionales se instalarían paralelamente al despliegue del personal de mantenimiento de la paz propuesto.	As the proposed peacekeepers deploy, the sub-offices would be co-located with them.
El alcalde Ed Lee dijo previamente que los parquímetros inteligentes se instalarían a pesar de la oposición del barrio.	Mayor Ed Lee had previously said that the smart meters would be installed despite neighborhood opposition.
De esta forma también puede excluir paquetes que se instalarían, por ejemplo debido a una recomendación (Recommends).	This can also be used to exclude packages which would otherwise be installed, for example due to a Recommends.
La universidad iría creciendo con el tiempo, las aulas se instalarían, o desmontarían según las necesidades.	The university would go growing in the course of time, classrooms would be installed, or they would dismantle according to needs.
Clic en cualquiera de ellos puede iniciar una descarga de adware, y Wincheck se instalarían en el ordenador en ningún momento.	Clicking any of them can initiate an adware download, and Wincheck would be installed on your computer in no time.
Según el diario de Hong Kong, los quemadores se instalarían en una superficie grande como tres veces España.	According to the Hong Kong newspaper, the burners would be installed on a surface three times as large as the country of Spain.
Los puntos carga se instalarían en los CTL ubicados en los principales corredores de transporte, según informó el medio La Opinión de Zamora.	The refueling sites will be installed at the CTL located in major transportation corridors, reported local newspaper La Opinión de Zamora.
En aquel momento se barajaban como posibles ubicaciones la terminal de Bouzas y la escollera de O Berbés, donde se instalarían los diques.	At this time the Bouzas terminal and the Berbes breakwater are taking into account as possible locations, where docks would be installed.
Estoy seguro de que ofreciendo unas condiciones basadas en las respuestas recibidas, se vería cómo los jóvenes se instalarían en la agricultura.	I am sure that if we were to create conditions based on the answers given we would see young people flocking to work in farming.