instalar

Nosotros sabíamos que se instalaría la oscilación de la Tierra, como lo ha hecho desde 2004, luego de que Nibiru arribó al sistema solar interior en 2003.	We knew the Earth wobble would ensue, which it did in 2004 after Nibiru arrived in the inner solar system in 2003.
Se vivía para entonces —sin saberlo— las víspera de un suceso que muy pronto se instalaría, por muchos años, en Argentina y en otros países hermanos.	We were living then—unknowingly—the eve of an event that very soon would arrive, and stay for many years, in Argentina and in many other neighboring countries.
El FMI, el Banco Mundial, los gobiernos de los países más industrializados, la gran prensa internacional proclamaron que el caos se instalaría si Argentina suspendía los pagos.	The IMF, the World Bank, governments of the more industrialised countries, and major international media had announced that Argentina would sink into complete chaos if it stopped paying.
Muñoz explicó que el consejo requiere que haya al menos mil unidades para que la propuesta sea rentable y que se instalaría en cada taxi el sistema de gas natural comprimido.	Muñoz stated that his board requires at least a thousand vehicles for the proposal to be profitable and each taxi would be equipped with the compressed natural gas technology.
El piloto se instalaría en la zona de Apiay y Castilla, en donde se extraen aproximadamente 250.000 barriles/día de agua asociada al crudo, y posteriormente se vislumbra el campo Caño Limon, con Occidental de Colombia.	The first development could be installed in Apiay and Castilla area, where are extracted about 250.000 barrels/day of water associated with the oil.
Se cree que después se instalaría en al ciudad de Talavera de la Reina, de donde algunos historiadores creen que fue el alcalde, y donde también se casó y tuvo un buen número de hijos.	It is believed that he then settled in the town of Talavera de la Reina, where some historians believe that he was the Mayor, and where he also got married and had many children.
El Estado Parte señala que el ACNUR calcula que entre el 70 y el 80% del territorio del Afganistán es seguro para los repatriados, y nada hace pensar que la familia Bakhtiyari no se instalaría en esas zonas seguras.	The State party points out that UNHCR estimates that 70-80 per cent of Afghanistan is safe for returnees, and there is nothing to suggest that the Bakhtiyaris would not be in such safe areas.
Durantes las negociaciones del tratado de Libre Comercio –el cual tuvo lugar durante la década de los 80 hasta entrados los años 90, y que sirvió como precurso de la NAFTA- se discutió, de hecho, dónde se instalaría la nueva capital.	In the Free Trade negotiations—which happened in the '80's into the '90's, which was a precursor of NAFTA—they actually discussed where to put the new capitol.
Durantes las negociaciones del tratado de Libre Comercio el cual tuvo lugar durante la década de los 80 hasta entrados los años 90, y que sirvió como precurso de la NAFTA- se discutió, de hecho, dónde se instalaría la nueva capital.	In the Free Trade negotiations—which happened in the '80's into the '90's, which was a precursor of NAFTA—they actually discussed where to put the new capitol.
Este miércoles se instalaría una mesa de diálogo con el gobierno nacional en Tibú, pero los campesinos suspendieron la interlocución dado que el Ejecutivo pretendió imponer la presencia de los comandantes militares de la región en la en mesa de interlocución.	This Wednesday a formal dialogue was supposed to commence with the national government in Tibú, but the campesinos suspended the talks given that the Executive sought to impose the presence of regional military commanders at the negotiating table.
El objetivo era retener la mayor cantidad posible del material original y esto significó que las secciones de hierro fundido muy dañadas serían cortadas y se construiría una sección de repuesto que se instalaría en la original para restaurar el elemento general.	The aim was to retain as much of the original material as possible and this meant that badly damaged cast iron sections would be cut out, a replacement section made and fixed back on to the original to restore the overall element.
En 1841 crearon Santa Ana de Bolueta, la primera Sociedad Anónima de Bizkaia, que fue la responsable de la transformación de las viejas ferrerías en hornos altos, el prólogo de la vertiginosa actividad metalúrgica que se instalaría después en la ría.	In 1841 Santa Ana de Bolueta was set up, the first Limited Company in Biscay, which was responsible for the transformation of the old ironworks into blast furnaces, the prelude to the vertiginous metallurgical activity that would later be rife in the river.
Además, la nueva administración no se instalaría hasta noviembre de 2000.	Furthermore, the new administration would not be in place before November 2000.
Los resultados del comando solo muestran qué se instalaría en una instalación real.	The command results show only what would be installed by an actual installation.
Aproximadamente el 10 por ciento de los cargadores se instalaría para apoyar a comunidades desfavorecidas.	Approximately 10 percent of the chargers would be installed to support disadvantaged communities.
Si las ciudades no ofrecieran oportunidades, ¡nadie se instalaría ahí!	If there were no opportunities in cities, people would not go to them!
En las máquinas a monitorizar se instalaría zabbix-agent que enviaría los datos al servidor.	On the hosts to monitor you would install zabbix-agent feeding data back to the server.
Algunos dijeron que pronto se instalaría un jardín de infancia que se construiría con fondos de la diáspora.	Some said a kindergarten would soon follow, to be built with diaspora money.
Escriba su nombre completo, correo electrónico, número de teléfono, la ciudad (donde la sauna se instalaría) y su región.	Enter your full name, email, telephone number, city (where the sauna would be installed) and region.
Este generador se instalaría durante la fase de construcción (véase el apartado c) del párrafo 12 del documento A/62/487).	The generator would be installed during the construction phase (see A/62/487, para. 12 (c)).