instalar

En 1779, Ramond y su padre se instalan en París.	In 1779, Ramond and his father settled in Paris.
Los primeros cristianos (monjes de Creta) se instalan en Irlanda.	The first Christians (monks from Crete) settle in Ireland.
Citrix Receiver y otros servicios no principales no se instalan.	Citrix Receiver and other non-core services are not installed.
Los paquetes no se instalan en el sistema de destino.	Its packages are not installed onto the target system.
Vamos a tener que hablar mientras los chicos se instalan.	We're gonna have a talk while you guys set up.
Cada uno de estos elementos se instalan en su debido tiempo.	Each of these elements settle in due time.
¿Cómo se instalan los archivos en esta carpeta?	How do I install the files in this folder?
Las tejas fotovoltaicas se instalan con facilidad por un único operario.	Photovoltaic tiles are easily installed by a single operator.
La aplicación Citrix Workspace y otros servicios no principales no se instalan.	Citrix Workspace app and other non-core services are not installed.
Ahora se instalan en oficinas abiertas, donde los clientes pueden ver.	They are now installed in open offices where customers can see them.
También se instalan puestos de control en las ciudades y distritos.	Checkpoints are also set up within cities and districts.
Sin embargo, las herramientas de VMware se instalan correctamente.	However, the VMware tools are properly installed.
También se instalan en cámaras de inspección hechas de concreto o plástico.	They are also installed in inspection chambers made of concrete or plastic.
Los espectadores se instalan en tumbonas o directamente sobre el césped.	Spectators sit in deckchairs or on the grass.
Las unidades se instalan fácilmente gracias a un conector USB.	The units are easy to install using the USB interface.
Los franciscanos y los dominicanos se instalan en la ciudad.	The Franciscan and the Dominican Orders settled in the city.
Las cámaras de seguridad se instalan normalmente como así.	Security cameras are usually installed as well.
TortoiseSVN tiene tres sonidos personalizados que se instalan por defecto.	TortoiseSVN has three custom sounds which are installed by default.
A menudo en tales muebles se instalan cestas o contenedores.	Often in such furniture are installed baskets or containers.
Estas versiones son publicas, opcionales y no se instalan automáticamente.	These versions are public, optional and are not automatically installed.