inspiren

Presente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo inspirar.

inspirar

Popularity

2,500+ learners.

Las personas con un instinto para los detalles finos probablemente se inspiren en nuestra lámpara de techo Doxinua.	People with a feeling for fine details will probably love our suspended light Doxinua.
Si Mr. Ruckelshaus y otras altas figuras de la Administración desean un modelo de buen sentido para sus deliberaciones ambientales, sugerimos que se inspiren en el Juez, Mr.	If Mr. Ruckelshaus and high-level Administration figures want a model of judiciousness for their environmental delibe-rations, we suggest they take inspiration from Mr. Sweeney.
Si Mr. Ruckelshaus y otras altas figuras de la Administración desean un modelo de buen sentido para sus deliberaciones ambientales, sugerimos que se inspiren en el Juez, Mr. Sweeney.	If Mr. Ruckelshaus and high-level Administration figures want a model of judiciousness for their environmental delibe-rations, we suggest they take inspiration from Mr. Sweeney.
Ambos instrumentos prohíben, de esta manera, cualquier restricción a las libertades y derechos fundamentales que se inspiren en valores, requerimientos o motivaciones ajenas o contrarias a una sociedad democrática.	The two instruments thus prohibit any restriction on fundamental rights and freedoms arising from values, requirements or motives that are alien or contrary to a democratic society.
Deseo sinceramente que la Comisión, y sobre todo el Consejo, se inspiren en gran medida en la opinión del Parlamento para evitar que se pongan en tela de juicio, siquiera parcialmente, las medidas de ayuda actuales.	I sincerely hope that the Commission and, above all, the Council will be very much inspired by Parliament’s opinion and avoid even partially bringing the current support measures into question.
La delegación de Bosnia y Herzegovina espera que el ACNUR y la comunidad internacional extraigan de la trágica experiencia que se ha vivido en Bosnia y Herzegovina las enseñanzas necesarias y se inspiren en ellas para gestionar eficazmente crisis similares o para prevenirlas. El Sr.	In conclusion, his delegation hoped that the lessons drawn by UNHCR and the international community from the tragic experiences in Bosnia and Herzegovina would lead to more effective management of future crises and would help to find appropriate methods and means of crisis prevention.
Deje que sus sentidos se inspiren en esta encantadora aldea.	Let your senses be inspired by this enchanting village.
Tal vez los trabajadores se inspiren por el pensamiento, espiritualizando su monótono trabajo.	Perhaps workers will be inspired by the thought, spiritualizing their monotonous work.
Es por lo tanto probable que otros lugares se inspiren y sigan su ejemplo.	It is therefore likely that other places will be inspired by it and follow its example.
Contarnos cuáles son tus planes para que otras personas se inspiren y quieran participar.	Tell us about your plans so that others can get inspired and involved.
Espero que se inspiren.	I hope they will be inspired.
¡Y todo hermoso se inspiren!	And fine be inspired by all!
Instamos a todos los Estados miembros a que se inspiren con el ejemplo irlandés e italiano.	We urge all Member States to draw inspiration from the Irish and Italian examples.
Quiero que los demás vean mis películas y se inspiren para actuar de alguna forma.	I want others to watch my films and then be inspired to take action in some way.
Ayuda a los artistas a restaurar la colonia y ¡consigue que se inspiren con el juego Artist Colony!	Help the artists restore the colony and inspire them in the game Artist Colony!
¡Así que se inspiren, se armen de los conjuntos irresistibles de playa y adelante – al mar y el sol!	So be inspired, arm with irresistible beach ensembles and forward–to the sea and the sun!
Pido a la Comisión y al Parlamento que se inspiren en la experiencia de la gestión forestal en Polonia.	I call on the Commission and Parliament to draw on the experience of forest management in Poland.
Quisiera por lo tanto que los próximos trabajos de la Comisión y del Parlamento se inspiren en este ejemplo.	I therefore hope that subsequent work by the Commission and Parliament will take its inspiration from this example.
Aquellos que en absoluto, nunca antes practicaron austeridades espirituales, se inspiren en ver a Bhagavan y comienzan a hacerlo.	Those who never before practiced any spiritual austerities whatsoever get inspired on seeing Bhagavan and begin to do so.
La idea básica es que personas como usted se inspiren y organicen a sus propios amigos para que se reúnan para esta experiencia.	The basic idea is people like you inspiring and organizing your own friends to come together for this experience.