inspirar

La estrategia global se inspiraría en las conclusiones más importantes de esos exámenes.	Key findings of these reviews would inform the global strategy.
Esa asociación se inspiraría en los conocimientos y activos regionales de los Bancos.	Such a partnership would draw on the regional knowledge and assets of the Banks.
Esto es una oportunidad de compartir conocimiento, la sabiduría y el consejo a los se inspiraría que que aprendieran de nosotros.4.	This is an opportunity to share knowledge, wisdom and advice to those who would be inspired to learn from us.4.
Se decidió que la nuestra, en Brasil, se inspiraría en otra Tierra Pura muy bella, situada en Kongpo, en el Tíbet.	It was decided that ours in Brazil would be based on a very beautiful one in Kongpo, Tibet.
Esta construcción se inspiraría en el precedente próximo de Hagya Sophia para intentar un alarde estructural y arquitectónico a mayor gloria del cliente, Solimán el Magnífico.	This construction would be inspired by the precedent Hagya upcoming Sophia to try a show structural and architectural glory of the customer, Solimán el Magnífico.
Esta construcción se inspiraría en el precedente próximo de Hagya Sophia para intentar un alarde estructural y arquitectónico a mayor gloria del cliente, Solimán el Magnífico.	This construction would be inspired by the precedent Hagya upcoming Sophia to try a show structural and architectural glory of the customer, Suleiman the Magnificent.
Sería un proyecto claramente en contraposición a lo urbano y que se inspiraría también en una vuelta a los usos agrarios de una Arcadia supuestamente feliz e idealizada.	It would be a project clearly opposed to urban and to also inspire a return to agricultural uses a supposedly happy and idealized Arcadia.
Si el Comité Especial decide que la disposición debería ser vinculante, el texto se incluiría en un nuevo párrafo cuya formulación se inspiraría en la del párrafo 2.	If the Ad Hoc Committee decides that the provision should be mandatory, the language would be inserted into a new paragraph modelled on paragraph 2.
Mientras estábamos desarrollando estas nuevas cubiertas Paperblanks® también estábamos saboreando 'macarons' franceses, deliciosos y frescos - y ¿quién no se inspiraría en los delicados colores de esos sabrosos dulces?	It just so happens that while we were developing these new Paperblanks® covers we were also munching on some delicious and fresh macarons–and who wouldn't be inspired by the delicate colours of those tasty treats?
Animado a emprender la ardua tarea de fabricar un automóvil de forma artesanal, Quirola tuvo claro que se inspiraría por otra de sus pasiones, el cine, y así empezó a fabricar coches de película junto con su socio, Jorge Loor.	Encouraged to undertake the arduous task of making a car in an artisanal way, Quirola was clear that he would be inspired by another of his passions, the cinema, and so he started making movie cars together with his partner, Jorge Loor.
El pintor venezolano Pedro Lovera -quien se había establecido en Mayagüez en 1861, e hijo de Juan Lovera, padre de la Independencia venezolana- pintó el retrato de Cordero, del cual se inspiraría luego nuestro Francisco Oller.	Venezuelan painter Pedro Lovera -son of Juan Lovera, father of Venezuelan independence- settled in Mayaguez in 1861 and painted a portrait of Cordero, which later served as inspiration for our painter Francisco Oller.