inscribir

Sé inmediatamente quien no se inscribirá en esta escuela.	I immediately know who will not enroll in this school.
La superficie nuevamente plantada se inscribirá en el registro vitícola.	The newly planted area shall be registered in the vineyard register.
A continuación, después de registrarse y crear una cuenta, se inscribirá automáticamente.	You will be automatically enrolled once you register and create an account.
Es el momento en el que cumplirá 65 años y se inscribirá en el Medicare.	That's when she will turn 65 and enroll in Medicare.
El proceso de reciclado autorizado se inscribirá en el Registro mencionado en el artículo 9, apartado 1.	The authorised recycling process shall be entered in the Register referred to in Article 9(1).
A instancia de parte, la ejecución forzosa se inscribirá en el Registro y se publicará.	On request of one the parties, levy of execution shall be entered in the Register and published.
Este principio se inscribirá también en los estatutos del LBBW, su política comercial y sus procedimientos internos.	This principle will also be embodied in the LBBW articles of association, business policies and internal procedures.
A instancia de parte, la ejecución forzosa se inscribirá en el Registro y se publicará.	On request of one the parties, the levy of execution shall be entered in the Register and published.
Este evento se inscribirá en el marco del lanzamiento de la campaña internacional de la promoción de la candidatura de París.	This event forms part of the launch of the international campaign to promote Paris's bid.
El número de vehículo europeo también se inscribirá en el interior de cada cabina del material rodante de tracción.	The European Vehicle Number is also written inside each cabin of the tractive rolling stock.
En caso de discapacidad múltiple, se inscribirá al niño en el grupo o clase especial que más convenga para su desarrollo.	In the case of multiple disability, the child will be placed in the special group or class which best suits his or her development.
Todo material clasificado de grado CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL y superior se inscribirá en registros especiales a su entrada o salida de un servicio administrativo.	All material classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and above shall be registered in designated registries when it arrives at or leaves an organisational entity.
No hay ninguna duda de que Wolfowitz se inscribirá en la calaña de este tipo de presidencias y utilizará el Banco Muncial con fines geoestratégicos.	There is no doubt that Wolfowitz will follow the line of this kind of president, using the World Bank for geo-political ends.
La utilización de instalaciones como gimnasios o similares a cambio del pago de una cotización no se inscribirá en el ámbito de aplicación del apartado 1.	Paragraph 1 shall not cover the use of facilities such as gymnastics halls and suchlike, in exchange for the payment of a fee.
A instancia de parte, la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará.	On request of one of the parties the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published.
Esta cuestión de la relación ciencia-educación es muy pertinente y, por lo demás, se inscribirá en el orden del día de la reunión de Ministros de Ciencia y Educación en Upsala.	This science-education link is very relevant and it will, in fact, be on the agenda of the meeting of Ministers for Education and Science in Upsala.
Tenga en cuenta que se inscribirá automáticamente en WestJet Rewards si envía la solicitud, y será aprobado para una tarjeta WestJet RBC® MasterCard o WestJet RBC® World Elite MasterCard.	Please note that you will be automatically enrolled in WestJet Rewards if you apply, and are approved for, a WestJet RBC Mastercard or WestJet RBC World Elite Mastercard.
Cada escuela decide el ingreso de alumnos; cada una de ellas puede determinar el curso adecuado en que se inscribirá a los alumnos que llegan del extranjero.	Individual schools are responsible for pupil applications; each accepting school has the discretion to determine the appropriate grade level in which to place pupils transferred from foreign countries.
En caso de que la recopilación de datos sea facultativa en virtud de la Directiva y no se recopile un dato, se inscribirá en la casilla correspondiente la mención «no aplicable».	Where the collection of data is optional under the Directive, and a term is not collected, the relevant box shall be filled with the words ‘not applicable’.
La única forma de inscribirse en el programa es descargar la aplicación móvil de Guerin y registrarse en la aplicación completando todos los campos solicitados, de este modo se inscribirá automáticamente.	The only way to enrol in the program is by downloading the Guerin mobile app and registering using the app, by filling in the fields requested. You will be automatically enrolled.