inscribir

Participantes o sujetos: voluntarios que se inscriben en un estudio de investigación.	Participants or subjects—volunteers who enroll in a research study.
¿Cómo se inscriben las personas para comenzar a recibir tus emails?	How do people sign up to start receiving your emails?
En 2013 el 74,2% de los artículos se inscriben en esta modalidad.	In 2013, 74.2% of the articles fall into this category.
Se otorgan descuentos cuando los estudiantes se inscriben por dos sesiones.	Discounts are given when students register for two sessions.
¿Cómo se inscriben los estudiantes en un colegio chárter?	How are students enrolled in a charter school?
Cuota de inscripción: gratis para los primeros 100 empresas que se inscriben.	Account Opening: free for the first 100 companies that join.
C 250 para los que se inscriben después.	C 250 for those that register later.
Por lo tanto, se inscriben en el marco simbólico del escultismo.	They are therefore part of the symbolic framework of Scouting.
Actualmente las acciones no se inscriben en un registro único y amplio.	At present, shares are not registered in a single, comprehensive register.
Esos proyectos se inscriben en los programas nacionales y regionales de desarrollo.	These projects fall within the scope of national and regional development programmes.
Los estudiantes de escuela secundaria se inscriben cada año.	High school students register each year.
Las actividades continuas de Francia se inscriben naturalmente en ese contexto.	France's constant efforts are naturally within that framework.
Astrálaga: Tenemos el registro de Montreux donde se inscriben estos humedales.	Astrálaga: The Montreux Record lists these wetlands.
Las asociaciones extranjeras se inscriben en el Ministerio de Justicia, Administración y Gobierno Local Autónomo.	The Ministry of Justice, Administration and Local Self-government registers foreign associations.
Los pacientes a menudo se inscriben en programas de rehabilitación de la audición y del lenguaje.	Patients are often enrolled in hearing and speech rehabilitation programs.
Por ejemplo, digamos que varios estudiantes de la misma casa se inscriben para votar.	For example, let's say that several students from the same group house register to vote.
Los estudiantes se inscriben tanto en el otoño o de cohortes de primavera.	Students enroll in either the Fall or Spring cohort.
Se trata de procesos que se inscriben en el largo plazo.	These are expected to look towards the long term.
Ambos proyectos se inscriben en el marco de la celebración del año Dual España-Rusia 2011.	The two exhibitions fall within the framework of Spain-Russia Year 2011.
Las respuestas de los participantes se inscriben.	Answers of participants register.