inscribir

Este nuevo programa se inscribe como un virus con la mayoría de escáneres.	This new program registers as a virus with most scanners.
Tenemos que decidir que esta disposición se inscribe en el plan.	We have to decide where this provision fits in the plan.
Su personaje se inscribe en el marco de la estrategia, juego social.	Her character fits into the framework of the strategy, social game.
Septiembre 1962 - Castaneda se inscribe para un doctorado en la UCLA.	September 1962 - Castaneda enrolls for a Ph.D. at UCLA.
Esta asociación se inscribe en un marco mundialista y mutualista.	This association fits into the mundialist and mutualist framework.
Una vez finalizada la inscripción, Secure Hub se inscribe en segundo plano.	Once enrollment is complete, Secure Hub enrolls in the background.
Angélico de arte se inscribe en esta categoría por el ascenso espíritu.	Angelic art falls within this category by uplifting the spirit.
El estudiante se inscribe para los exámenes PSAT y PLAN en septiembre. 6.	Student registers for the PSAT and PLAN in September. 6.
La elección se inscribe en una tendencia subyacente cada vez más neta.	The choice fits in a more and more net underlying trend.
El acristalamiento se inscribe en la misma historia.	The glazing fits into the same story.
Todo el que se inscribe, también recibirá un libre Mini iPad Retina *.	Everyone who enrolls, will also receive a free iPad Mini Retina *.
Su actividad artística se inscribe entre la escultura y la performance.	Her artistic activity focuses on sculpture and performance.
El derecho al trabajo se inscribe con toda claridad en esta lista de derechos.	The right to work clearly falls within this list of rights.
Nuestra propuesta se inscribe en este contexto.	Our proposal falls within this context.
Simonetta se inscribe a la Pontificia Facultad de Teología de Cerdeña.	Simona enrolled at the Pontifical Theological Sardinia's Faculty.
Enormes armarios que se inscribe en un bolso grande y un poco más.	Huge lockers which fits one big bag and a little bit more.
De forma predeterminada, se inscribe automáticamente en el programa CEIP cuando instala StoreFront.	By default, you are automatically enrolled in CEIP when you install StoreFront.
A continuación, el usuario se inscribe suministrando su nombre de usuario y contraseña.	A user then enrolls by providing their user name and password.
Lamentablemente, nuestra Comisión de Presupuestos, no se inscribe en esta tendencia.	Unfortunately, Parliament's Committee on Budgets is not falling in with this trend.
El Certificado de Derechos de Posesión no se inscribe en el Registro Público.	The Certificate of Rights of Possession is not recorded with the Public Registry.