inscribir

Para dos personas que se inscriban al mismo tiempo.	For two people enrolling at the same time.
Establecé un tiempo límite para que se inscriban los participantes.	Set a time limit for attendees to register.
También les entrego formularios para que se inscriban para votar.	I also give them forms to register to vote.
¿Cómo impido que mis alumnos se inscriban ellos mismos en un curso?	How do I prevent students from enrolling themselves in a course?
El Código de la Democracia obliga que las empresas de este tipo se inscriban.	The Code of Democracy compels companies of this type to register.
Después de que los usuarios se inscriban, sus dispositivos aparecen como administrados en Administrar > Dispositivos.	After users enroll, their devices appear as managed on Manage > Devices.
Camisetas en la imagen estarán disponibles para los dos primeros equipos que se inscriban.	T-shirts in the image will be available for the first two teams who register.
Siempre alentaremos con quien nos reunamos para que se inscriban en este curso.	We will always encourage whoever we meet to subscribe this course.
El programa abogará por que se inscriban todos los nacimientos sin excepción.	The programme will advocate for the routine registration of all births.
¿Qué razones hay para que se inscriban?	What are the reasons for schools to register?
Requiere que los estudiantes que se inscriban en el programa reciban un diploma del distrito escolar.	Require that students enrolled in the program receive a diploma from their school district.
Realice pruebas con los clientes que se inscriban en Secure Hub utilizando la URL del servidor XenMobile (xms.company.com).	Test with clients enrolling on Secure Hub using the XenMobile server URL (xms.company.com).
Si usted encuentra una escuela que se adapte a su necesidad, se inscriban lo antes posible.	If you find a school that fits your need, register as soon as possible.
Odontologos de la misma consulta que se inscriban juntos 440, - € cada uno.	Colleagues who register together:440,- € each.
Todas las personas que se inscriban por Internet deben incluir su nombre completo y su dirección postal.	All persons registering online must include their full name and postal address.
Sí, usted puede ganar comisiones de aquellos de sus clientes que se inscriban con gestores de fondos.	Yes you can earn commissions from your clients that sign up under fund managers.
Sin petición de hora no le aceptarán, así que se inscriban y recojan los documentos necesarios.	Without making an appointment you will not be accepted so register and collect necessary documents.
Abiertas las inscripciones con Descuento del 20 % para todos aquellos que se inscriban antes del 30 de octubre.	Open registrations with 20% discount for all those who register before the 30th of October.
Se espera que todos los estudiantes quienes se inscriban en CA Física tomen el examen de CA.	It is expected that all students who enroll in AP Physics will take the AP exam.
CMS requiere que todos los proveedores que se inscriban o que cambien la información de inscripción existente utilicen EFT.	CMS requires that all providers enrolling or changing existing enrollment information must use EFT.