inscribir

Esta tarjeta es gratuita para cualquier persona que se inscriba.	The card is provided free to anyone who enrolls.
¿Cómo se inscriba un niño el programa BCMH?	How is a child enrolled in the BCMH program?
Si alguien está pensando en venir, que se inscriba ahora.	If you are considering coming, register now.
Es importante que cada participante se inscriba con una dirección de correo electrónico única.	It is important that each participant registers with a unique e-mail address.
Cada jugador que se inscriba ganará 25 medallones.	Each player who registers win 25 Medallions.
La ley exige que se inscriba de inmediato a los alumnos sin hogar.	The law requires the immediate enrollment of homeless students.
Su empresa podrá disfrutar de los descuentos del nivel Silver inmediatamente, en cuanto se inscriba.	Your company can enjoy Silver-level membership discounts immediately on enrolment.
Se pide que se inscriba a los grupos de seis o más personas llamando al centro.	Groups of six or more are asked to register by calling the center.
Cuando seleccione un evento específico y se inscriba, su solicitud se someterá a revisión.	When you select and register for a specific event, your application will be submitted for review.
Si en cambio su trabajadora del hogar opta por un régimen privado, es necesario que se inscriba.	If your domestic worker chooses a private pension scheme, she needs to register.
La fijación de certificados requiere que los dispositivos se conecten al servicio ADS antes de que el dispositivo se inscriba.	Certificate pinning requires that devices connect to ADS before the device enrolls.
En un registro basado en la inscripción de notificaciones, la notificación que se inscriba es independiente del acuerdo de garantía.	In a notice-registration system, the registered notice is independent from the security agreement.
Simplemente usa el mismo proceso que utilizarías para lograr que la gente se inscriba en tu secuencia de autoresponder.	Simply use the same process that you'd use to sign people up to your autoresponder sequence.
Cuando un jugador se inscriba en cualquier torneo, los árbitros realizarán las comprobaciones oportunas de ELO, EDAD, etc.	When a player enrols in any tournament, the referees will carry out the corresponding verifications of ELO, AGE, etc.
Aconséjenle que hable con ustedes antes de que se inscriba en las apuestas u otro tipo de concurso.	Encourage her to talk to you before signing up for a sweepstakes or other contest.
El extranjero que se inscriba en su país para tener permiso para entrar a Chile, tendrá alfombra roja.	Foreigners who apply for permission to enter Chile in their own country will get the red carpet treatment.
El documento de términos y condiciones personalizado permite publicar reglas y avisos legales antes de que el usuario se inscriba.	The custom Terms and Conditions document allows you to publish rules and notices before the user enrolls.
Dicha notificación será proporcionada a los padres de familia o a un alumno elegible cuando éste se inscriba durante el año escolar.	Such notification shall be provided parents or an eligible student when the student enrolls during the school year.
Indique su interés en servir cuando se inscriba en la convención.	Indicate your interest in serving when you register for convention.
Más información estará disponible cuando su hijo(a) se inscriba.	More information will be available when your child is registered.