inocular

A través de los medios de comunicación, se inocula indirectamente a la gente que resistir es una señal de anormalidad psicológica.	Through the media, people are indirectly inoculated that resisting is a sign of psychological abnormality.
El veneno que se inocula desde los tentáculos pegajosos es bastante potente e, incluso, las personas pueden sufrir quemaduras graves al contacto con los tentáculos de la melena de león.	The poison launched from sticky nettles is pretty powerful, and even people can get severe burns on contact with a Lion's mane tentacles.
Para ello, se inocula artificialmente el micelio que una vez se establece sobre este compost produce las setas o carpóforos que es la parte de los champiñones que se consume.	These are artificially inoculated with a mycelium, which, when established on the compost, will produce the fruiting bodies, the carpophore, which is the part of the mushrooms that is consumed.
Se inocula muy rápido, ¿verdad?	Catches on quick, doesn't he?
Sin embargo también durante esta época se hicieron grandes descubrimientos en medicina: Koch descubrió el bacilo TB, Pasteur desarrolló la inmunización preventiva contra el ántrax y, desde entonces, se inocula con éxito contra la rabia.	Yet also during this time, major discoveries were made in medicine: Koch discovered the TB bacillus, Pasteur developed preventive immunisation for anthrax and then successfully inoculated against rabies.
Un volumen medido de medio mineral con una concentración conocida de la sustancia problema (10-40 mg COD/l) como única fuente nominal de carbono orgánico se inocula con 0,5 ml de efluente por litro de medio.	A measured volume of mineral medium containing a known concentration of the test substance (10-40 mg DOC/litre) as the nominal sole source of organic carbon is inoculated with 0,5 ml effluent per litre of medium.
Se inocula una solución o suspensión de la sustancia problema en un medio mineral y se incuba en condiciones aerobias en la oscuridad o bajo luz difusa.	A solution, or suspension, of the test substance in a mineral medium is inoculated and incubated under aerobic conditions in the dark or in diffuse light.