iniciar

to begin

Si se iniciara su producción industrial el coste podría bajar sensiblemente.	If industrial production began on cost could drop significantly.
DSL se iniciara entonces con tus opciones elegidas.	DSL will then boot with your selected options.
Desde que se iniciara en 2003, el PRAD se ha desarrollado rápidamente.	Since its establishment in 2003, PRAD has grown rapidly.
Durante la primera conexión, se iniciara el proceso paso a paso de instalación.	During the first connection, a step by step installation starts.
Se aseguró de que Juan se iniciara en la secta de los Esenos.	He saw to it that John was inducted into the Essene sect.
Fue como si se iniciara una guerra.	It was like a war had started.
Este diálogo funciona como si se iniciara desde el menú contextual o la ventana de estado.	This dialog works as if started from the cFosSpeed status window or context menu.
Esto requirió que se iniciara una evaluación inmediatamente después del tsunami, cuando se estaban realizando operaciones críticas de socorro.	This required initiating an assessment immediately after the tsunami, when critical relief operations were under way.
Una vez que tal proceso se iniciara, conduciría finalmente a la necesidad de enviar tropas a Libia.	Once such a process starts then it would lead eventually to the need to send troops into Libya.
Antes de que se iniciara el Proyecto, parece que el Ministerio debía expedir una carta de otorgamiento.	Before the Project could begin, it appears that the Ministry was to issue a letter of award.
Italia, Portugal y algunos otros ya estaban haciendo frente a graves dificultades económicas antes de que se iniciara la recesión mundial.	Italy, Portugal and some others were already facing severe economic difficulties before the world recession started.
En el caso de que se iniciara un procedimiento legal en Pakistán, ¿cuántos asuntos dieron lugar a una restitución?	Where legal proceedings took place in Pakistan, how many cases resulted in returns?
Las alegaciones finales se presentaron del 9 al 11 de junio de 2008, 11 meses después de que se iniciara el juicio.	Closing arguments were presented from 9 to 11 June 2008, 11 months after the trial began.
A fines de 1992, Collor renunció al cargo, a poco de que se iniciara el juicio de impeachment en el Senado.	In late 1992, Collor resigned from office, shortly after the Senate had begun the impeachment trial.
De hecho, la mayoría de aquellos que votaron lo hicieron habiendo decidido su voto antes de que se iniciara la campaña electoral.	In fact, the majority of those who voted did so having decided their vote before the electoral campaign began.
El señor Juncker abordó esta cuestión el lunes -ayer- antes de que se iniciara la reunión del Ecofin en el Eurogrupo.	Jean-Claude Juncker talked about this on Monday - yesterday - before the Ecofin meeting started in the Eurogroup.
Creo que debe ser de al menos 2-4 semanas de publicidad, antes que la presentación de nominaciones se iniciara para este tipo de premios.	I think there should be at least 2-4 weeks of publicity before nomination starts for these kind of awards.
Usando Startup Faster tu computadora se iniciara mucho más rápido.	Using Startup Faster your computer will start much faster.
Y sabes que, Creo que el mio se iniciara.	And you know what, I think mine will start.
Cuando introduzcas el último parámetro el script se iniciara.	When you enter the final argument the script will be run.