inflar

Deberías sentir que las costillas inferiores se expanden hacia afuera, no que se infle tu pecho.	You should feel that the lower ribs expand outward, not that inflates your chest.
En cuanto esta cosa se infle lo suficiente para sacarlo, saquémoslo de aquí.	As soon as this thing inflates enough to pull him out, let's get him out of here.
Se hará entrar gas de dióxido de carbono en su abdomen para que este se infle.	Carbon dioxide gas will be put into your belly so that it swells up.
Cuando se infle, detendrá brevemente el flujo de sangre.	When inflated, it will briefly stop the flow of blood.
Ten cuidado de que no se infle demasiado en la mañana.	Be careful you don't over-inflate this in the morning.
Picar con un tenedor para evitar que se infle la pasta.	Chop with a fork so that the dough is puffed.
DESTAPAR; hornear 20 minutos más o hasta que se infle.	UNCOVER; bake an additional 20 minutes or until puffed.
Luego al horno durante 40 minutos hasta que se infle y ligeramente dorado.	Then baked for 40 minutes until puffed and lightly golden.
Voy a sacarlo una vez que se infle.	I'm going to pull him out once we inflate.
Hornee el panqueque hasta que se infle y esté dorado, de 20 a 25 minutos.	Bake until puffed and golden, 20 to 25 minutes.
Esto genera que se infle y permite al cirujano tener más espacio para trabajar.	This inflates the abdomen and creates more room to work.
Después de que el manguito se infle, la presión disminuirá lentamente por sí sola.	After the cuff is inflated, the pressure will slowly drop on its own.
Hornee hasta que se infle y el fondo esté ligeramente tostado, 8 a 10 minutos.	Bake until puffed and lightly crisped on the bottom, 8 to 10 minutes.
Esperamos que la burbuja se infle por primera vez a finales de 2013.	And the bubble will inflate hopefully for the first time at the end of 2013.
Una posibilidad es que el Sol se infle tanto que casi alcance a la Tierra.	One possibility is that the Sun puffs up so much that it almost reaches Earth.
Usted sentirá una ligera molestia cuando el esfigmomanómetro se infle a su nivel más alto.	You will feel slight discomfort when the blood pressure cuff is inflated to its highest level.
Cubrir con una toalla y dejar levar en un lugar cálido hasta que se infle, durante 20 a 30 minutos.	Cover with a towel and let rise in a warm place until puffy, 20 to 30 minutes.
Es recomendado que remoje la chía para que se infle antes de añadirla a los licuados.	It is recommended that you presoak chia to allow it to puff up before being added to smoothies.
Hornee en el horno durante aproximadamente 15 - 20 minutos hasta que se infle y se dore, central debería ajustarse.	Bake in oven for about 15–20 minutes until puffed and golden brown, Center should be set.
Cubrir con papel aluminio y hornear durante 30 o 40 minutos hasta que se infle y se absorba el almíbar.	COVER with aluminum foil and bake 30 to 40 minutes until puffy and syrup is absorbed.