inflar

Se coloca un globo especial, que luego se inflará para abrir el espacio y corregir la deformidad.	The balloon will be inflated to open the space and correct the deformity.
Se inflará un pequeño globo en el extremo del tubo.	A small balloon at the end of the tube will be inflated.
Una de las consecuencias del pacto Ortega-Alemán fue que la Corte Suprema de este país de apenas 5 millones y medio de habitantes, la mitad niños, se inflara hasta quedar integrada nada menos que por 16 magistrados, 8 nombrados por Alemán y 8 por Ortega.	One of the consequences of the Ortega-Alemán pact was that in a country of just 5.5 million people, half of them children, the Supreme Court grew until it had no fewer than 16 justices, half named by Alemán and half by Ortega.
La banda se inflará con una solución salina.	The band will be inflated with a salt solution.
Cuando llegue el momento, Bob se inflará y asustará a los peces.	When the time comes, Bob will inflate and scare the fishes away.
Si no nos enfrentamos al cambio climático ahora, la factura se inflará.	If we do not tackle climate change now, the bill will balloon.
Una vez que el balón esté dentro de la obstrucción, se inflará.	Once the balloon is inside the blockage, the balloon will be inflated.
El manguito se inflará rápidamente.	The cuff will be inflated quickly.
Una vez que la endoprótesis esté dentro de la obstrucción, se inflará el balón.	Once the stent is inside the blockage, the balloon will be inflated.
La mezcla para hornear se inflará rápidamente.	The batter will puff up quickly.
En los modelos automáticos, el brazalete se inflará solo presionando un botón.	On the automatic models, the cuff will inflate by itself with a push of a button.
El manguito se inflará solo al presionar un botón en los modelos automáticos.	The cuff will inflate by itself with a push of a button on the automatic models.
El globo se inflará para ayudar a estirar la arteria y permitir que la sangre fluya.	The balloon will be inflated to help stretch the artery and allow blood to flow.
El manguito se inflará rápidamente, ya sea bombeando con la pera o pulsando un botón.	The cuff will be inflated quickly, either by pumping the squeeze bulb or pushing a button.
El balón se inflará para ayudar a estirar la arteria y permitir que fluya la sangre.	The balloon will be inflated to help stretch out the artery and allow blood to flow.
Los astrónomos piensan que cuando esto ocurra, nuestro Sol se inflará hasta mucho más allá de la órbita de la Tierra.	Astronomers think that when this happens, our Sun will inflate to well beyond the Earth's orbit.
Si hay una cantidad significativa de clics irrelevantes, la CTR se inflará, alterando así el informe de rendimiento.	If there is a significant amount of irrelevant clicks, CTR will be inflated, thus throwing off performance reporting.
Para comenzar, encienda el tensiómetro. En los modelos automáticos, el brazalete se inflará solo presionando un botón.	On the automatic models, the cuff will inflate by itself with a push of a button.
Se coloca un globo especial, que luego se inflará para abrir el espacio y corregir la deformidad.	A special balloon will be passed through. The balloon will be inflated to open the space and correct the deformity.
Para permitir que los tejidos sanen, no se inflará inmediatamente después de la cirugía el manguito de presión del esfínter artificial.	The artificial sphincter cuff will be not be inflated immediately after surgery to allow the tissues to heal.