inflar

Posee 2 balsas salvavidas que se inflan automáticamente en caso de emergencia.	It has 2 life rafts that are automatically inflated in case of emergency.
Las demás versiones se inflan a la presión especificada por el fabricante.	For other tyre versions, inflate to the pressure specified by the tyre manufacturer.
Cómo se inflan los peces globo y los puercoespines?	How do porcupine and puffer fish inflate?
Por medio de este error se inflan notablemente los beneficios, al considerar como tales, costes laborales y de capital.	By means of this error the benefits are greatly inflated by considering as such labour and capital costs.
Los precios de autenticidad no se inflan: cena densa con varios cursos y un par de copas le costará 25 €.	Prices for authenticity are not inflated: dense dinner with several courses and a couple of drinks will cost you 25 €.
Esta planta perenne tiene flores púrpuras brillantes parecidas en su forma a los guisantes, con vainas que a veces se inflan.	This perennial plant has bright purple flowers that are pea-like in shape, followed by pods that are sometimes inflated.
Los aneurismas son depósitos débiles que se inflan y pueden romperse, permitiendo que bombee sangre a alta presión dentro de tejidos cercanos.	Aneurysms are weak spots in arteries that balloon out and may rupture, allowing blood at high pressure to pump into neighboring tissues.
A continuación, los balones se inflan cuidadosamente para intentar levantar el cuerpo vertebral que sufrió el aplastamiento y volverlo a su posición anatómica correcta.	Next, the balloons are carefully inflated in an attempt to raise the collapsed vertebral body and return it to its correct anatomical position.
Arcilloso grunty son malos que se inflan a la congelación, son capaces y apretarse, apretar el fundamento con cerca de 10 toneladas al metro cuadrado.	Clay grunty are bad that vspuchivajutsja at freezing, they are capable and to be compressed, squeeze the base with force to 10 tons on square metre.
No ofrecen protección térmica, pero son cómodos para usarlos mientras se trabaja, y mantienen al usuario a flote en una emergencia si se inflan de la manera correcta [ASGCP 1992].	They offer no thermal protection, but they are comfortable to work in and will keep one afloat in an emergency if inflated properly [ASGCP 1992].
A la humedad subida de la tabla se hinchan y se inflan, a bajado (30-40%) - los suelos usyhajut, se alabean y a ellos hay unas grietas.	At the raised humidity of a board bulk up and vspuchivajutsja, at lowered (30-40%) - floors dry out, are jarred on and on them there are cracks.
Las emociones se inflan tanto que literalmente explotan, aunque hay 'centinelas' que envían señales de advertencia antes de que la situación se salga de control.	Not only do emotions become so inflated that they literally explode, but also there are no 'sentinels' in place to send off warning signals before the situation gets out of hand.
Estos chaquetones y chalecos no tienen características de flotación a menos que sean inflados por el usuario; pero son muy cómodos para usarlos mientras se trabaja, y mantienen al usuario a flote en una emergencia si se inflan de la manera correcta.	These jackets and vests are not buoyant unless they are inflated by the wearer; but they are very comfortable to work in, and they keep the wearer afloat in an emergency if inflated properly.
Se inflan 40 veces más rápido que un parpadeo, con un gas que alcanza 250 grados.	Inflating 40 times faster than the blink of an eye. Which gas gets under 300 degrees.
En este punto sus pulmones se inflan, como áspero globo.	In this point your lungs are inflated, as roughly a balloon.
Otros tipos se inflan automáticamente al pulsar un botón.	Other kinds will inflate automatically when you push a button.
Algunas máquinas de presión arterial se inflan y desinflan automáticamente.	Some blood pressure machines automatically inflate and deflate.
Los manguitos se inflan un poco mientras está acostado.	The cuffs are inflated slightly while you are lying down.
La mayoría de los neumáticos se inflan con aire comprimido.	Most tyres are filled with compressed air.
Estos puños se inflan y desinflan en tiempos específicos entre sus latidos del corazón.	These cuffs inflate and deflate at specific times between your heartbeats.