inflar

El aire de la botella se expande y se infla el globo.	The air in the bottle expands and inflates the balloon.
Entonces, la banda se infla con una solución salina.	The band is then inflated with a salt solution.
La capa externa de las semillas se infla cuando se humedece.	The outer layer of the seeds swells when wet.
Luego, el globo se infla y se extrae del esófago.	The balloon is then inflated and pulled out of the esophagus.
Luego, el balón se infla para expandir la estenosis.	The balloon is then inflated to stretch out the stricture.
Ofendido, se infla y puede desaparecer por un largo tiempo, si alguna vez.	Resentment, inflates and can disappear for a long time, if ever.
Por lo tanto la valuación de la tierra se infla artificial.	Consequently the valuation of land is artificially inflated.
Y luego se infla con aire a baja presión.	And then it's inflated with this low-pressure air.
El globo se infla con un gas que se produce en la efervescencia.	The balloon fills with a gas that is produced in the effervescence.
La caridad no tiene envidia, no actúa erróneamente, no se infla.	Charity does not envy, does not act wrongly, is not inflated.
Puede sentir cierto dolor en el pecho mientras se infla el globo.	You may feel some chest pain during inflation of the balloon.
Luego el globo se infla con aire.	The balloon is then filled with air.
Su inflable oso polar Penguine se ilumina y se infla en cuestión de segundos.	Your Penguine polar bear inflatable lights up and inflates in just seconds.
Globo: objeto delgado en forma esférica que se infla con aire o gas.	Balloon: very thin sphere inflated with air or gas.
Esta nariz se infla cuando el animal se irrita, especialmente en períodos de celo.	This nose fills out when the animal is irritated, especially in rut periods.
El balón luego se infla para abrir el vaso sanguíneo, se desinfla y se saca.	The balloon is then inflated to open the vessel, deflated and removed.
Entonces se infla el balón para abrir el vaso, luego se desinfla y se quita.	The balloon is then inflated to open the vessel, deflated and removed.
Después de que se infla el brazalete, el dispositivo automático dejará salir lentamente el aire.	After the cuff inflates, the automatic device will slowly let air out.
En una palabra, Slipher descubrió que nuestro universo se amplía o se infla como un inmenso globo.	In a word, Slipher found that our universe expands, or inflates as a giant balloon.
¿Pero es acaso el globo que se infla la única amenaza y el único juego especulativo?	But, is it perhaps the inflated balloon the only threat and the only speculative game?