infiltrar

Luego se infiltraron otros elementos, y comenzaron los actos de vandalismo.	Then other elements infiltrated and the acts of vandalism began.
Muchos arribistas se infiltraron en el Partido, pero no fueron excluidos.	Many careerists sneaked into the Party, but they were not combed out.
Otros dicen que se infiltraron a activistas de izquierda estaban en la inteligencia.	Others say that infiltrated a leftist activists were in the intelligence.
Ojos que se infiltraron y conocieron el alma.	Eyes that entered and knew the soul.
Mientras los francos gradualmente se infiltraron en el reino y asumiendo poder.	Meanwhile, the Franks were gradually infiltrating and assuming power in this domain.
En el análisis histológico de varios sitios de vacunación durante el ensayo se reveló la presencia de células del sistema inmunitario que se infiltraron.	Histologic examination of several vaccination sites during the trial showed the presence of infiltrating immune system cells.
Las protestas fueron pacíficas en su mayoría, aunque en algunas de ellas se infiltraron elementos violentos que se enfrentaron con otros manifestantes y las fuerzas de seguridad.	The protests were mostly peaceful; however, some were infiltrated by violent elements who clashed with other demonstrators and the security forces.
Los atacantes se infiltraron instalando malware que comprometió la información de las tarjetas de los consumidores en 1025 locales (un 18% del total) de la famosa cadena de comida rápida.	Attackers infiltrated installing malware what compromised the card information of consumers 1025 locales (a 18% of the total) the famous fast food chain.
Cuando la estrella central en esta danza empezó a pulsar hacia afuera, sentimos que ese fue el momento cuando las energías de la 6a Puerta realmente se infiltraron.	When the central star in that dance began to pulsate outwards, that's when it felt that the 6th Gate energies were really pouring in.
Y la raza amarilla nunca perdió por completo este concepto primitivo de la Deidad, aunque, en siglos posteriores, muchos dioses y espíritus menores se infiltraron insidiosamente en su religión.	And the yellow race never fully lost this early concept of Deityˆ, although in subsequent centuries many subordinate gods and spiritsˆ insidiously crept into their religion.
Queremos explicar correctamente que es uno de los muchos grupos locales, nacionales e internacionales formados por razones constructivas que los Illuminati se infiltraron y la subvirtieron para servir a sus propósitos malévolos.	We want to explain correctly that it is one of many local, national and international groups formed for constructive reasons that the Illuminati infiltrated and subverted to serve their malevolent purposes.
Mientras tanto, miembros de la APPO detuvieron a tres de los cinco presuntos hampones que se infiltraron al movimiento para obtener acceso a Radio Universidad, la radio estación universitaria ocupada por estudiantes que ha estado haciendo transmisiones en nombre de la APPO.	Meanwhile, members of APPO detained three of the five presumed thugs who infiltrated the movement to gain access to Radio Universidad, the student-occupied university radio station which had been broadcasting on behalf of APPO.
Durante el ascenso de la revolución (en junio), muchos arribistas, aprovechando que el Partido reclutaba militantes en forma abierta, se infiltraron en sus filas, con lo cual el número de militantes en la Región Fronteriza ascendió rápidamente a más de diez mil.	During the revolutionary upsurge (in June), many careerists took advantage of the Party's open recruitment of members and sneaked into the Party, with the result that the membership in the border area rapidly rose to more than ten thousand.
Estas ideas se infiltraron en la cultura a lo largo de los siglos.	These ideas permeated the culture throughout the centuries.
Ciertas palabras sagradas se infiltraron en el lenguaje popular y fueron usadas equivocadamente.	Certain sacred words infiltrated the popular language and were wrongly used.
Los jesuitas se infiltraron en la masonería en el siglo XVII.	Jesuits infiltrated Freemasonry in the 17 th century.
Después de la guerra... se infiltraron en todas las facetas de la sociedad.	After the war they set out to infiltrate every facet of life.
El hacker-tipos que se infiltraron en el Pentágono también tomaron su misión con la mayor seriedad.	The hacker-types who infiltrated the Pentagon also took their mission with utmost seriousness.
Los seres espaciales malvados se infiltraron en la sociedad humana e iniciaron las primeras religiones organizadas.	Evil space beings infiltrated human society and initiated the first organized religions.
Parcialmente los químicos se infiltraron al agua.	So chemicals were flowing into the water.