infectar

to infect

Cuando el ternero resulte expuesto posteriormente al virus IBR, no se infectará o la infección será mucho menos grave.	When exposed to IBR virus later in life, the calf will either not become infected or have a much less serious infection.
Si no suturo esta herida, se infectará con bacterias.	If I don't suture this wound, it will become infested with bacteria.
Y si es así, otra gente se infectará.	And if you are, other people are gonna get infected.
Si el usuario lo descarga y ejecuta, se infectará.	If the user downloads and runs it, his system will become infected.
Y si es así, otra gente se infectará.	And if you are, other people are going to get infected.
Pero tengo que hacerlo, si no se infectará.	But I got to do it or it's gonna get infected.
Cuando se haga el reemplazo, la parte privada se infectará con bacterias.	When the replacement is made, the private part will be infected with bacteria.
En este punto, SCP-3060-A desaparecerá y la persona que use SCP-3060 se infectará.	At this point, SCP-3060-A will disappear, and the individual wearing SCP-3060 will become infected.
Aun más, el espacio se infectará de ese equivocado uso de energía.	More than that, space will be infected from such a wrong employment of energy.
De lo contrario, se infectará.	If I don't set it, it's gonna get infected.
Y esa herida se infectará tarde o temprano, así que tendrás que hablar conmigo.	And that wound is gonna get infected sooner or later, so you are going to have to talk to me.
Al seguir el link, tu ordenador se infectará con el ejemplar de malware diseñado para obtener información confidencial.	If you follow the link, your computer will be infected by malware that is designed to obtain confidential information.
Esa no es una herida grave. Si limpia la herida y aplica medicina, no se infectará.	With that kind of cut, as long as you wash it clean and put on ointment, it won't get infected.
Por eso, si un ordenador está simplemente conectado a una red informática infectada o se limita a cargar un programa infectado, no se infectará necesariamente.	So if a computer is simply plugged into an infected computer network or simply load an infected program, not necessarily infected.
A veces, encontrará códigos maliciosos como virus o malware ocultos dentro de los archivos de Torrents, y cuando abra los archivos, su computadora se infectará.	Sometimes you'll find malicious code like viruses or malware hidden inside torrent files, and when you open the files your computer will be infected.
SecurityReviviver es una utilidad fácil de usar, por lo tanto, le ahorrará tiempo y, sobre todo, su computadora se infectará con estos virus al acecho.	SecurityReviviver is an easy to use utility, hence, it will save you time and most of all, your computer from getting infected by these lurking viruses.
¡Se infectará junto con todos los demás!	You'll be infected along with everyone else!
Si se infectara, se necesitarían antibióticos por vía tópica (aplicados sobre la piel).	If it becomes infected, topical (applied to the skin) antibiotics might be needed.
Le ofrecieron tratamiento y asesoramiento para evitar que su hijo se infectara.	She was offered treatment and counselling on how to prevent her child from getting infected.
Si se infectara de la influenza (la gripe), la enfermedad puede comenzar en menos de 24 horas.	If infected with influenza, illness can begin in less than 24 hours.