indicar

Dichos niveles mínimos se indicarán en el anuncio de licitación.	These minimum levels shall be indicated in the contract notice.
Esos requisitos pertinentes se indicarán en el programa.	These relevant requirements shall be identified in the programme.
En el mismo se indicarán también las cifras correspondientes al ejercicio anterior.	It shall also indicate the figures for the previous year.
En el mismo se indicarán también las cifras correspondientes al ejercicio anterior.».	It shall also indicate the figures for the previous year.’
Las prestaciones relativas se indicarán mediante un índice de prestaciones en nieve.	The relative performance shall be indicated by a snow index.
En los subcampos de esas fechas se indicarán el año y el mes.	Sub-fields will indicate the year and month of these dates.
Cuando se citen varios autores, se indicarán todos los datos que correspondan.	When several authors are cited, all appropriate data will be indicated.
En los registros se indicarán las siguientes manipulaciones:	The following operations shall be entered in the registers:
En el acta del ensayo se indicarán los resultados de ambos ensayos.	The results of both tests shall be entered in the report.
Los fallos importantes de carga se indicarán de manera permanente.	Important charging failures shall be permanently indicated.
El IVA y los gastos de envío se indicarán al cliente con claridad.	VAT and forwarding charges will be clearly communicated to the customer.
En la oferta al organismo de intervención se indicarán:	Offers made to an intervention agency shall indicate:
Las prestaciones relativas se indicarán mediante un índice de adherencia en superficie mojada (G).	The relative performance shall be indicated by a wet grip index (G).
Estos cambios se indicarán siempre separadamente de las cantidades declaradas por los compradores.	Such changes must always be shown separately from the quantities declared by the purchasers.
En el resumen solo se indicarán los estudios exigidos conforme al anexo III.	Only studies required according to Annex III shall be indicated in the summary.
En la decisión final se indicarán las conclusiones y las razones que la fundamentan.	The final decision shall provide conclusions and reasons therefor.
Los niveles de alarma específicos se indicarán en el registro de material rodante.	Specific alarm trigger levels shall be listed in the rolling stock register
En el informe de ensayo se indicarán los puntos ensayados por los laboratorios.	The positions tested by the laboratories shall be indicated in the test report.
En la convocatoria de propuestas que se publique se indicarán los criterios de admisibilidad.	The eligibility criteria shall be published in the call for proposals.
En la convocatoria de propuestas que se publique se indicarán los criterios de concesión.	The award criteria shall be published in the call for proposals.