incrementar

Esto ha dado lugar a que se incrementen las importaciones desde los Estados Unidos.	This has resulted in increased imports from the United States.
No podemos permitir que se incrementen los déficit para resolver dichos problemas.	We shall not solve that problem by permitting increased deficits.
Pero no es conveniente que se incrementen continuamente las excepciones.	However, the number of exceptions should not increase.
Espero que se incrementen las variaciones una vez que estas partidas se establezcan.	I expect to see the variations increase once these games are established.
Se deben cultivar generaciones enteras antes que se incrementen suficientemente las filas con nuevos trabajadores.	Entire generations must be cultivated before the ranks of new co-workers are sufficiently increased.
El resultado será visible en los reportes de campañas tan pronto como se incrementen tus tasas de aperturas.	The result will be visible in your campaign reports as an increased open rate.
Se espera que las concentraciones plasmáticas de abacavir en estos pacientes sean variables y se incrementen sustancialmente (ver sección 4.3).	Plasma concentrations of abacavir are expected to be variable and substantially increased in these patients (see section 4.3).
La ferritina es una proteína ligadora del hierro que previene niveles tóxicos del hierro ionizado (FE2+) para que se incrementen en las células.	Ferritin is an iron-binding protein that prevents toxic levels of ferrous iron (Fe2+) from building up in cells.
Para lograr las metas relativas a la reducción de la pobreza también será necesario que se incrementen las corrientes de ayuda a los países más pobres.	Achieving the poverty reduction targets will also require an increase in aid flows to the poorest countries.
Hace un llamamiento para que se incrementen las contribuciones voluntarias e insta a la ONUDI a que continúe sus gestiones ante posibles donantes con el propósito de obtener fondos.	He appealed for increased voluntary contributions and urged UNIDO to pursue its fund mobilization efforts with potential donors.
¿Las diferencias con respecto a la propuesta de la Presidencia de 2007 pueden resolverse de forma tal que se incrementen las posibilidades de su aprobación por consenso?	Can the differences regarding the 2007 presidential proposal be resolved in a manner that increases the chances of its adoption by consensus?
El dirigente de los trabajadores hoteleros, Cabrera, expresa preocupación de que con este modelo los trabajadores silencien sus demandas laborales a cambio de que se incrementen sus beneficios.	Hotel workers' leader Cabrera expresses concern that this could result in workers being convinced to muzzle labor demands in favor of increased profits.
Asia Pacífico: se espera que los precios se incrementen ligeramente; un 0,8%.	Asia Pacific prices are expected to increase slightly, by 0.8%.
Incluya dos signos de número (##) para que los números se incrementen automáticamente.	Include two number signs (##) to increment numbers automatically.
Transparencia y versatilidad permanecen inalterados, mientras que se incrementen los niveles de privacidad.	Transparency and versatility are unchanged, while your privacy is improved.
Asia Pacífico: se espera que los precios se incrementen ligeramente; un 0,8 %.	Asia Pacific prices are expected to increase slightly, by 0.8 percent.
Esto se refiere específicamente a objetos que causan que nuestro aferramiento y apego se incrementen.	This refers specifically to objects that cause our clinging and attachment to increase.
Es probable que estas cifras se incrementen.	These figures are likely to grow.
Se pide que se incrementen los pagos con efecto retroactivo desde el 1 de agosto.	It is requested to increase the payments with retroactive effect from 1st August.
Los afectados piden que se incrementen los recursos económicos destinados a esta causa.	Those involved request an increase in the funds destined to this sector.