impresionar

Cuando los delegados asisten a una conferencia, banquete u otro evento de negocios en The Grand en Eastbourne, es casi imposible que no se impresionen de inmediato con la grandeza y elegancia que les recibe a su llegada.	When delegates attend a conference, banquet or other business event at The Grand in Eastbourne, it's almost impossible for them not to be immediately impressed with the grandeur and elegance that greets them on arrival.
Más aún, no se impresionen por la amabilidad superficial que conduce a nada.	Furthermore, do not be impressed by the superficial amiability which leads to nothing.
¿Te gustaría ayudar a que se impresionen el uno el otro?	Would you like to help them impress each other?
Quiero representar a la otra mitad, así que dejo que se impresionen.	I want to represent the other half, so I let them impress each other.
No se impresionen mucho.	Don't be too impressed.
Nuestros expertos las han arreglado de moda para que los receptores se impresionen completamente por su encanto.	Our experts have further stylishly compiled them so as to have the recipients completely bowled over by their charm.
Sin embargo, entre más de ustedes puedan ver sus acciones a distancia, es menos probable que se impresionen en sus conciencias.	However, the more you can view their actions from a distance, the less likely they are to impinge themselves on your consciousness.
Especialmente en sus grandes asambleas nuestra causa sufrirá mucho, y debemos ejercer gran vigilancia, y emplear todas nuestras artes seductoras para impedir que las almas escuchen la verdad y se impresionen con ella.	In their large meetings especially our cause will suffer much, and we must exercise great vigilance, and employ all our seductive arts to prevent souls from hearing the truth and becoming impressed by it.
Las invito a leer este blog post que encuentro fantástico, pero no se impresionen mucho: todo es verdad, pero al final les muestra que es posible reírse de todo.	I invite you to read this blog post that I find fantastic, but don't let it put you off: it's all true, but it shows that in the end it's also possible to laugh about it all.