impresionar

La persona que lea las hojas de datos de los escáners de película fotográfica y de los escáners de base plana, se impresionará al ver unas cifras de resolución gigantes.	Those who look at the data sheets of the film scanners and the flat bed scanners will be dazzled by the huge values of resolution.
Los sistemas auditivos modernos en la actualidad son computadoras diminutas altamente desarrolladas que desaparecen de forma casi invisible detrás de la oreja o dentro de la oreja. Usted se impresionará con la excelente calidad del sonido y la operación conveniente.	Modern hearing systems today are highly-developed mini computers that disappear almost invisibly behind the ear or in the ear.The excellent sound quality and convenient operation will impress you.
La multitud se impresionará al ver que el galo todavía está vivo.	The crowd will be amazed... That the gaul is still alive.
¿Crees que la gente se impresionará?	Do you think people will be impressed?
Mucha gente se impresionará cuando concluya este caso.	A lot of people are due for a shock when I close this case.
Seguro que se impresionará con él.	I'll bet he'd be really impressed with that.
¡Todo el mundo se impresionará contigo!	Everyone will be impressed with you!
No obstante, si usted lee la historia de nuevo, se impresionará con cuántas veces se mencionan la debilidad y la dependencia.	Yet if you read the story again you will be impressed with how much there is that indicates weakness and dependence.
Si te esfuerzas por alcanzar tus metas, a la vez que persigues una variedad de intereses, cualquier chico se impresionará por tu talento y dedicación.	If you work hard to achieve your goals while pursuing a variety of interests, any guy will be impressed by your talent and dedication.
Compárelo con cualquiera de los detectores de metales más populares en el mercado y se impresionará al ver que tan rápido es el DEUS.	Compare this to any of the top metal detectors on the market and you will be amazed at just how fast the DEUS is.
Cuando nos imaginamos sobre la luz y lo que han dicho los videntes, nuestra mente se impresionará desde círculos superiores y recibiría pensamientos más elevados.	When we ideate upon the light and what the seers have said, our mind will get impressed from higher circles and it would receive higher thoughts.
Uno no debería cuestionarla como del futuro; sin embargo uno se impresionará por la manera en que la misma energía psíquica prevé los caminos más inmediatos.	One should not question it as to the future; nevertheless one will be impressed by the way in which psychic energy itself foresees the most immediate paths.
Además de por las grandes edificaciones arquitectónicas internacionales de arquitectos tan reconocidos como Frank O. Gehry y David Chipperfield, se impresionará por la mezcla de arquitectura moderna y edificios protegidos por la declaración de monumento histórico.	In addition to structures by international architectural greats such as Frank O Gehry and David Chipperfield, you will be impressed by the mix of modern architecture and listed buildings.
Usted se impresionará al enterarse de todos los ejemplos históricos en las cuales agentes gubernamentales han llevado a cabo la cobarde tarea que luego encienden la acción deseada – usualmente una guerra o una redada a los disidentes.	You will be shocked to learn of all the historic instances in which government agents have carried out the dastardly deed which then sparks the desired action—usually a war or a crackdown on dissidents.
Aún si usted no utiliza esta herramienta para redactar la línea de asunto de su email, usted se impresionará por el hecho de que Yahoo entrega más de 60.000 emails por segundo y bloquea cinco veces esta cifra.	Even if you don't use this tool to craft your email subject line, you can't help but be impressed by the fact that Yahoo delivers over 60,000 emails per second and blocks more than five-times that number.
Se impresionará con todo el aroma que aporta.	You will be amazed with all the aroma that it provides.
Dijo que no podía estar con alguien que se impresionara con un billete de $100 dólares.	He said he couldn't be with someone that was impressed over $100.
Los empleados de hoy han crecido con las computadoras, el internet y los teléfonos móviles, ¡y no sería una sorpresa encontrar a un joven empleado que se impresionara por la falta de automatización de una oficina!	Today's employees have grown up with computers, the internet, and mobile phones—and it would not be much of a surprise to find a young employee who might be intimidated by a lack of office automation!