se iba a

Traductor
Ejemplos

Dijo que no se iba a detener hasta que haya acabado.	He said he wasn't gonna stop until it was over.
Probablemente se iba a guardar esta para más adelante.	He was probably gonna save this one for later.
De buscadora insatisfecha se iba a convertír en discípula entusiasta.	From unsatisfied seeker she was about to become an enthusiastic disciple.
¿Por qué no me dijiste que se iba a Inglaterra?	Why didn't you tell me he was going to England?
Mi agente se iba a encontrar conmigo, pero lo canceló.	My agent was supposed to meet me, but he canceled.
Natalia Verbeke jugó una joven que se iba a casar.	Natalia Verbeke played a young woman who is going to marry.
Él dijo que se iba a casa al día siguiente.	He said that he was going home the following day.
No, pero se iba a quedar con ella porque tú...	No, but he was gonna keep her because you—
Cuando su familia se iba a dormir, venía a mí.	When his family took to sleep, he came to me.
Hussein se iba a ir, sin importar la evidencia.	Hussein was going to go, regardless of the evidence.
Un mundo se iba a dormir mientras otro se despertaba.	One world would go to sleep while another would awaken.
Alguien me dijo que se iba a hacer cargo de ello...	Someone told me she was gonna take care of it...
Mi hijo estaba enfadado porque se iba a perder los avances.	My son was upset because he was missing the previews.
Pero esta creencia inicial se iba a modificar pronto grandemente.	But this initial belief was soon to be greatly modified.
Le dije que se iba a meter en problemas.	I told him that he was gonna get in trouble.
Es solo que ella dijo que se iba a romper.	It's just, she said it was going to break.
Recuerdo temer que se iba a colapsar en cualquier momento.	I remember fearing that it was going to collapse any moment.
Me dijo que se iba a hacer una morcilla.	He said he was going to make a blood sausage.
Supongo que ella se iba a esconder debajo de mi cama.	I guess she was gonna hide under my bed.
Supongo que se iba a buscar a la chica.	I guess he was going to look at the girl.