humillar

to humiliate

No puedo permitir que se humille así a mi amiga amiga...	I can't allow my friend... Joana... to be humiliated like this.
Así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el mayor en el reino de los cielos.	Therefore whoever humbles himself as this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
Pues el que se ensalce, será humillado; y el que se humille, será ensalzado.	Anyone who raises himself up will be humbled, and anyone who humbles himself will be raised up.
Tu pregunta es de suma importancia porque a menos que alguien se humille ante su maestro espiritual no puede hacer ningún avance espiritual.	Your question is of the utmost importance because unless one humbles himself before his spiritual master he cannot make any spiritual advancement.
Cualquiera que se humille verdaderamente ante la palabra verá que tan solo este argumento excluye todo intento de aplicar Apocalipsis 12 al jardín del Edén.	Any who are truly humble to the Word will see that this argument alone precludes all attempts to refer Rev. 12 to the garden of Eden.
El que se humille a sí mismo y sea como este pequeño, ése será el más grande en el reino del cielo. El que reciba a este pequeño, me recibirá a mí.	Whosoever shall humble himself and become as this little one, the same shall become greatest in the kingdom of heaven.
Si Nuestro Señor condujo a la confidente de su Corazón hasta semejante humildad fue para hacerla partícipe de su gloria, pues el que se humille, será ensalzado (Mt 23, 12).	If Our Lord led the confidante of his Heart to such humility, it was in order to have her participate in His glory, for whoever humbles himself shall be exalted (Mt 23: 12).
Así dijo YAHUVEH, a menos que esta nación no se humille ante MÍ y todo el Cielo y tierra, esta nación, América que fue apartada para traerme Alabanza, Honor y Gloria, nunca ganará otra guerra otra vez.	Thus saith YAHUVEH, unless this nation humbles itself before ME and all of Heaven and earth, this nation, America that was set apart to bring ME Praise, Honor and Glory, will never win another war again.
Así dijo YAHUVEH, a menos que esta nación no se humille ante MÍ y todo el Cielo y la tierra, esta nación, Los Estados Unidos que fue apartada para traerme Alabanza, Honor y Gloria, nunca ganará otra guerra nuevamente.	Thus saith YAHUVEH, unless this nation humbles itself before ME and all of Heaven and earth this nation America, that was set apart to bring ME Praise, Honor and Glory, will never win another war again.
¡Quiero que se humille, de lo contrario, no tiene salvación!	I want him to humble himself, otherwise, he has no salvation!
No es necesario que uno se humille públicamente ante nuestros enemigos.	There's no need to publicly humiliate ourselves before our enemies.
El espera que cada persona se humille ante él y le obedezca.	He expects everyone to humble themselves and obey Him.
La única moneda que va a aceptar este tribunal militar es que Bradley Manning se humille.	The only currency this military court will take is Bradley Manning's humiliation.
Sólo vaya preso, sargento No se humille.	Man: Just arrest yourself, sergeant. Don't embarrass yourself.
Si un hombre le pide a una mujer que se humille, él también lo hace.	A man invites a woman, To humiliate you must be willing to risk.
¿Es para que baje la cabeza como un junco, para que se humille vestido de saco y cenizas?	Is it to bow down his head like a bulrush, to grovel in sackcloth and ashes?
Dejemos que él mismo se humille.	No. It's more than that.
Capitán, ¿realmente va a dejar que este joven idealista se humille a sí mismo apartándose a su lado?	Captain, are you really gonna let this idealistic young man humiliate himself by siding with you?
Si realmente quieres ayudarla, convéncela de que lo deje antes de que se humille a sí misma.	If you really want to help her, you convince her to drop out now before she humiliates herself.
Y cualquiera que se ensalce, será humillado, y cualquiera que se humille, será ensalzado.	And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.