humillar

La gente del mundo considera tontos a los que hacen el bien, conceden a los demás y se humillan; en cambio, consideran bueno hacerse mucha publicidad, presumir y mostrarse a los demás.	People in the world regard as foolish the person who does good, concedes to others and humbles himself, and rather consider it good to advertise themselves a lot and boast or show off to others.
Se humillan a usted.	They humiliate you.
Los que se humillan y creen en él lo reciben.	Those who humble themselves and believe in him receive it.
Aquéllos que en su salat están presentes y se humillan.	Those who are present and humble themselves in his salat.
¡Si no se arrepienten, y se arrodillan y se humillan!	If you no repent, and fall on your knees and humble yoursef!
Yo bendigo a los que se humillan, y me resisto a los soberbios.	I will bless the humble; the proud I will resist.
Si ustedes desechan el orgullo y se humillan, verán los puntos buenos de los demás.	If you cast away pride and humble yourself, you will see the good points of others.
Se humillan y se someten en Su Honor, se humillan y ceden a Su Grandeza.	They humiliate and submit themselves to His Honor, humble and yield to His Greatness.
Muchas personas piensan que, si ellos se humillan y se sacrifican, su valor será también reducido.	Many people think that, if they humble and sacrifice themselves, their value will be lowered, too.
Muchas personas piensan que, si ellos se humillan y se sacrifican, su valor se reducirá, también.	Many people think that, if they humble and sacrifice themselves, their value will be lowered, too.
Los que se consideran justos no se arrepienten, ni se humillan ni sirven a los demás.	Those who consider themselves as righteous do not repent nor humble themselves nor serve others.
Las personas creyentes saben que cualquier poder o influencia que tienen provienen del Senor y se humillan ante ello.	Believers know that whatever power and influence they have came from the Lord and are humbled by it.
Su deleite es indeciblemente profundo, en aquellos que se humillan a Él, como lo manifiestan verdaderamente los versículos del 7 al 10.	His delight is unspeakably deep, however, in those who bow to Him, as verses 7 to 10 bear witness.
Cuando alguno testifica de aquellos maravillosos hechos, los corazones de los creyentes se alegran y se humillan en adoración delante del Señor de gloria.	When someone testifies of these wonderful facts, the hearts of believers are made glad and bow in worship before the Lord of glory.
Para todos aquellos que humildemente se humillan apartándose de sus pecados y con su mente, cuerpo, corazón y alma van verdaderamente, verdaderamente a arrepentirse.	To all of those who will humble themselves turn away from their sins and with their mind, body, heart and soul they will truly, truly repent.
Para todos aquellos que humildemente se humillan apartándose de sus pecados y con su mente, cuerpo, corazón y alma realmente, realmente se arrepentirán. Realmente, realmente se arrepentirán.	To all of those who will humble themselves turn away from their sins and with their mind, body, heart and soul they will truly, truly repent.
Me revelaré a Mí mismo y viviré entre aquellos que se humillan a sí mismos y se convierten en pobres de espíritu como los pastores quienes corrieron hacia el pesebre de Mi Hijo.	I will reveal myself and live among those who humble themselves and become poor in spirit like the shepherds who rushed to the manger of My Son.
Y cuando reconocen su impotencia y debilidad, se humillan y me vienen a con llena confianza, entonces aùn más les me glorifican que antes de su culpa.	And when they recognize their impotence and weakness, they are humiliated and they come to Me with full trust, they glorify even more then Me to them that before their guilt.
Finalmente, Rut recibió muchas bendiciones a través de Boaz, el cual era el pariente redentor entre los familiares de su suegra.Muchas personas piensan que, si ellos se humillan y se sacrifican, su valor se reducirá, también.	Finally, Ruth received many blessings through Boaz, who was her kinsman-redeemer from among the relatives of her mother-in-law.Many people think that, if they humble and sacrifice themselves, their value will be lowered too.