oler

¡No se huele nada de esto, Mike!	He didn't catch of scent of this, Mike!
Es más fácil cuando se huele a distancia.	Easier when decomp's at a distance.
Allí, todo lo que se mueve o se huele, es alimento para los osos.	Yes. Everything what is there is lost, that's eaten by polar bears.
No, se huele, pero está bien.	Don't worry. It's fine.
De allí y de las estufas venía ese olor húmedo y agrio que impregnaba la ropa, los armarios, toda la casa, y que todavía se huele, a pesar de que ya tenemos calefacción a gas.	The basement and the stoves gave off that sour damp smell that permeated our clothes, our cupboards, the whole house, and that we can still smell, even though we now have gas heating.
Se huele tan encantador!	It smells lovely!
Aquí se huele, se oye y se siente ya la jungla.	Already here you can smell, hear and fell the jungle.
¿Crees que no se huele esto desde muchos kilómetros?	You think I don't smell this a mile off?
Música que se oye y también se ve, se huele, se siente.	Music that you hear and also see, smell and feel.
Cuando hay agua, se huele en las nubes, como el polen.	If there is water you can sniff it from the cloud like pollen.
¡Pero en realidad el mundo se huele!	But really the world has to be smelled!
Sí, hoy en día se huele por todas partes.	Oh, yes. You can smell it everywhere these days, monsieur.
Esta fragancia contiene algo que no se huele, pero que se intuye en el ambiente.	This fragrance contains something that does not smell, but is sensed in the environment.
Cada rincón de ir de la moda, que se huele la moda en las calles.	Every corner you go fashion, you will smell the fashion on the streets.
-¿De verdad se huele el vino?	You actually smell the wine?
Aquella que no se ve, ni se escucha ni tan si quiera se huele.	That is not, nor is heard or so if you want to smell.
En las orillas del Mediterráneo se huele el embriagador aroma de la lavanda.	We can smell it everywhere around the Mediterranean: the tantalising fragrance of lavender.
Su secreto mejor guardado es aquello que no se huele pero se intuye en el ambiente.	Your best kept secret is that which doesn't smell but is sensed in the environment.
¿Por qué no se huele usted mismo? Esperaba más de usted, doctor.	Why don't you just smell yourself? Uh... I expected more of you, Doctor.
Creo que mi papá se huele algo.	Let's go. No. I think my dad's onto this.