se hubiesen referido

Pero estas observaciones críticas habrían sido perfectamente justas si se hubiesen referido a los problemas de las campañas y combates, y no a la estrategia.
But if their criticism had been applied not to strategy but to campaigns and battles, they would have been perfectly right, and for the following reasons.
Palabra del día
embrujado