se hubiesen comprendido

Apretó sus manos con las suyas, y no pudo evitar preguntarse, ahora que era demasiado tarde, cuanto más habrían conseguido si se hubiesen comprendido desde el principio.
He pressed her hands between his, and could not help wondering, now that it was too late, how much more they could have accomplished if they had understood each other from the beginning.
Apretó sus manos con las suyas, y no pudo evitar preguntarse, ahora que era demasiado tarde, cuanto más habrían conseguido si se hubiesen comprendido desde el principio.León y Escorpión, mano derecha y mano oculta.Quizás había sido mejor así.
He pressed her hands between his, and could not help wondering, now that it was too late, how much more they could have accomplished if they had understood each other from the beginning.Lion and Scorpion, right hand and underhand.Perhaps it was just as well.
Palabra del día
la aceituna