se hubiesen aprobado

En el Consejo casi se hubiesen aprobado 600 millones de ecus.
ECU 600 million had almost been voted by the Council.
La Comisión pidió al Gobierno que le facilitase un ejemplar de los textos de las nuevas disposiciones tan pronto como se hubiesen aprobado.
The Committee requested the Government to provide a copy of the texts of the new provisions as soon as they have been adopted.
La Junta observó casos en que las mercancías y/o los servicios se habían recibido antes de que se hubiesen aprobado las órdenes de compra, como se indica en el cuadro 6.
The Board noted instances in which goods and/or services had been received before the purchase orders were approved, as shown in table 6.
Creo que estaríamos aún mejor si se hubiesen aprobado más de las enmiendas propuestas en el Pleno. Pero, por las razones brevemente expuestas, he votado a favor también al final.
The report would have been better if more of the amendments tabled in plenary had been adopted, but, for the reasons I have briefly summarised, I too ultimately voted in favour of it.
Palabra del día
el maquillaje