se hubiese operado

Si el cambio se hubiese operado con lentitud, el retiro de las aguas hubiera sido gradual, sin sacudidas, mientras que todo indica que sucedió una conmoción violenta y súbita.
If the change had occurred slowly, the waters would have been displaced gradually without shock, whereas everything points to a violent and sudden upheaval.
Palabra del día
el tema