se hubiese olvidado

Sintió como si siempre le hubiesen llamado así, y se hubiese olvidado.
It felt as if he had always been called that, and had just forgotten.
Sí, pero simplemente no sé dónde estaríamos cualquiera de nosotros si todo no se hubiese olvidado.
Yeah, but I just don't know where any of us would be if everything stayed unforgiven.
Después se administrará la siguiente dosis como habitualmente, como si no se hubiese olvidado una dosis.
Then take your next dose as you would have on your originally scheduled day, had you not forgotten a dose.
Oh, hijos Míos, el mundo no estaría en un estado tan triste si el hombre no se hubiese olvidado de los ángeles en el cielo.
Oh, My children, the world would not be in such a sorry state if man hadn't forgotten the angels in Heaven.
En una declaración escrita afirma Silberbauer que se hubiese olvidado probablemente de la detención de los escondidos si Ana Frank y su diario no hubiesen tomado notoriedad.
In a written statement, Silberbauer said that he would probably have forgotten about the arrest of the people in hiding if Anne Frank and her diary had not become so well-known.
Palabra del día
el guion