se hubiese fijado

Nosotros habríamos deseado, por consiguiente, que al tamaño de las empresas se hubiese fijado en un mínimo de 20 trabajadores.	That is why we would have preferred the company size threshold to have been set at 20 employees.
El Presidente destacó la importancia de que se hubiese fijado una fecha, el 16 de noviembre, para la celebración de las elecciones parlamentarias.	The President stressed the importance of the fact that a date had been set for parliamentary elections (16 November).
A mi juicio, las propuestas actuales no son acuerdos; habría sido un compromiso si se hubiese fijado una fecha final para la realización de las liberalizaciones.	I do not consider the current draft to be a compromise. It would have been a compromise if an end-date for completion of the liberalisation had been set.
Por tanto, en ausencia de pruebas adicionales que demostrasen que el precio de los derechos de utilización del suelo eran representativos del mercado o que se hubiese fijado conforme a consideraciones comerciales, se rechazó provisionalmente la alegación.	Therefore, in the absence of further evidence that the land-use price was representative for the market or that it was set according to business considerations, the argument is provisionally rejected.