se hubiese examinado

En su comunicación inicial el autor de la queja rogó al Comité que pidiese al Estado parte que no le deportara hasta que se hubiese examinado su caso.
When submitting his initial communication, the complainant requested the Committee to ask the State party not to proceed with his removal until his case was being considered.
El cuestionario revisado para el ciclo siguiente de presentación de informes debía presentarse a la Comisión en la continuación de su 44º período de sesiones, una vez que se hubiese examinado en una reunión entre períodos de sesiones.
The revised questionnaire for the next reporting cycle should be presented to the Commission at its reconvened forty-fourth session, following its review by an inter-sessional meeting of the Commission.
Palabra del día
el higo