se hubiese escrito

En primer lugar, escríbela como si se hubiese escrito sobre ti.
First, write it as if it were written about you.
En segundo lugar, ¡si tan solo se hubiese escrito un texto que tuviese sentido!
Secondly, if only a text had been produced that made sense!
Posiblemente la historia de la humanidad se hubiese escrito diferente si hubiésemos tanido la habilidad de saber si nuestras despedidas eran las últimas.
Possibly the history of humankind would have been written differently if we had the ability to know if our farewells were final.
En una nota más personal, Steve dijo "Si VisiCalc se hubiese escrito para alguna otra computadora, quizá estarías entrevistando a otra persona en este momento".
On a more personal note, Steve said, "If VisiCalc had been written for some other computer, you'd be interviewing somebody else right now."
Palabra del día
el guiño