se hubiese elaborado

Estas demoras se podrían haber evitado si el proyecto se hubiese elaborado desde un comienzo sobre la base de un enfoque más participativo, y la distancia remota y el aislamiento de la zona del proyecto también dificultaron la ejecución del mismo.
These delays may have been avoided had the project been developed in a more participatory manner in the first place, and the remoteness and isolation of the project area also hindered project implementation.
Palabra del día
el acebo