se hubiese desprendido

Es como si nuestra civilización humana se hubiese desprendido de sus amarres y ahora estuviese a la deriva sobre las aguas de la incertidumbre, la insignificancia y la pérdida de sentido.
It is as if our human civilization has come loose from its moorings and is now adrift upon the waters of uncertainty, insignificance, and the loss of meaning.
Palabra del día
el maquillaje