se hubiese considerado

Traductor
Ejemplos

Considerado en sí mismo, el proyecto de anticipo de accionista probablemente no se hubiese considerado una ayuda con arreglo al Tratado.	Viewed in isolation, the shareholder loan proposal would probably have been considered not to constitute aid under the Treaty.
Habría deseado que se hubiese considerado que todos los diputados son iguales y que nadie tiene más o menos derechos.	I would have liked to have seen all Members being treated equally and no one having more or less rights - that should have been the starting point!
En el ámbito de la política exterior, es absolutamente indiscutible que estamos asistiendo a una aproximación entre Grecia y Turquía, que hace solo medio año se hubiese considerado imposible.	As far as foreign policy is concerned, there is no question that we are witnessing a rapprochement between Greece and Turkey which we would have considered impossible six months ago.
El Consejo señaló que cuando el Grupo de Comisionados hubiera adoptado las oportunas decisiones con respecto a la admisibilidad, seguiría analizando si el elemento especial de pérdida establecido en la decisión 218 del Consejo de Administración debería aplicarse a las reclamaciones cuya presentación se hubiese considerado admisible.	The Council noted that, after the Panel's eligibility determinations, it will continue to discuss whether the special head of loss set out in Governing Council decision 218 should apply to claims found to be eligible for filing.