se hubiese arrojado

Ciertamente, con el juicio posterior se puede decir de todo, también – como se ha escrito – que habría sido justo que se hubiese arrojado sobre las vías para impedir que los trenes partieran.
Of course, in hindsight anything can be said, even–as has been written–that it would have been right for him to throw himself on the tracks to keep the trains from leaving.
Palabra del día
el dormilón