hubieran trabajado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo trabajar.

trabajar

Ninguno de nosotros conoce las interconexiones de karma que impulsan a ese niño a buscar precisamente a esos padres y a esas condiciones, las cuales, si se hubieran trabajado completamente con inteligencia y con amor, beneficiarían igualmente al niño como a los padres.
None of us knows the interlinkings of karma that impel that child to seek just those parents and those conditions which, if worked through intelligently and with love, will benefit child and parents alike.
Palabra del día
el propósito