rendir

Si se hubieran rendido, ustedes lo habrían dicho.	If they had surrendered, you would have said so.
Tú empujaste cuando la mayoría de las personas se hubieran rendido.	You pushed through when most people would give up.
Otros, se hubieran rendido hace mucho tiempo.	Other people would've given up a long time ago.
En este punto, la mayoría de los cazadores se hubieran rendido, pero no siempre.	At this point, many hunters would give up, but not always.
Es como si sus pantalones se hubieran rendido, o algo así.	It's like his pants just kind of gave up.
Esperaste mucho tiempo cuando la mayoría de los hombres ya se hubieran rendido.	You waited for me long after most men would have given up.
Si lo hubiera hecho fácil los primeros Cristianos se hubieran rendido cuando fueron perseguidos.	If He had made it easy the early Christians would all have given up when they were persecuted.
Si todos se hubieran rendido, nada de esto habría pasado.	This wasn't how I wanted things to end. If you had all just surrendered, none of this would've happened.
Algunas ciudades se hubieran rendido, pero no Malmö que, recobrándose de sus cenizas, hizo de tripas corazón y volvió a escena con ansias de venganza.	Some cities would have folded, but not Malmö, it picked itself up, dusted itself off and came back with a vengeance.
En el párrafo 11 c), la Junta recomendó al Tribunal que fijara un nivel de anticipos autorizado para la Oficina del Fiscal y no hiciera otros anticipos salvo que se hubieran rendido cuentas de los anteriores.	In paragraph 11 (c), the Board recommended that the Tribunal establish an authorized imprest level for the Office of the Prosecutor and not make additional advances unless previous advances have been accounted for.
Ruego al Tribunal que preste atención a las dos razones dadas en esa cita por las que mantener en secreto el hecho de que se ejecutaría a prisioneros uniformados incluso después de que se hubieran rendido y hubieran pedido clemencia.	I will call the Tribunal's attention to the two reasons given in that quotation for keeping secret from the public, knowledge of the fact that uniformed prisoners would be shot, even after they had surrendered and asked for pardon.
Otros se hubieran rendido, pero yo no. Yo seguí luchando.	Other people might have given up, but not me. I kept on fighting.