hubieran originado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo originar.

originar

Y no habría duda que estos disquetes se hubieran originado de una inteligencia avanzada.
And there would be no doubt that these discs had originated from an advanced intelligence.
Palabra del día
anual