hubieran mantenido

Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo mantener.

mantener

Si acaso, solo podría haber suscitado expectativas legítimas para ese año (y los años siguientes, si los estatutos sociales se hubieran mantenido sin cambios).	If at all, it could therefore only have created legitimate expectations for that year (and the following years, provided the mechanism remained unchanged).
En conclusión, diré que este acuerdo habría resultado aún mejor si los diputados del otro lado de la Cámara se hubieran mantenido más firmes en el procedimiento de conciliación.	In conclusion, this deal could have been even better had colleagues on that side of the House stood firmer in conciliation.
Según los datos facilitados por uno de los importadores muestreados, los niveles de beneficio durante el PIR podrían haber sido hasta un 6 % más bajos si los tipos de cambio se hubieran mantenido estables.	On the basis of information provided by one of the sampled importers, profit levels during the RIP could have been up to 6 percentage points lower had the exchange rates remained stable.
Otras partes pusieron en cuestión que se hubieran mantenido confidenciales los nombres y las posiciones de las asociaciones contrarias y favorables.	Some other parties questioned why the names and the positions of the opposing and supporting associations have been kept confidential.