hubieran detenido

Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo detener.

detener

Si no se hubieran detenido los helicópteros en Moldova, éstos seguramente también habrían acabado en Liberia.	If the helicopters had not been stopped in Moldova, they would certainly have ended up in Liberia, too.
Sabes que te amo, pero últimamente parece como si las cosas se hubieran detenido por completo.	You know I love you, but lately it seems as though things have come to a complete standstill.
Si los que eran mordidos por las serpientes se hubieran detenido a dudar y deliberar antes de consentir en mirar, habrían perecido.	If those who were bitten by the serpents had stopped to doubt and question before they would consent to look, they would have perished.
Quizá la Guerra Fría haya terminado oficialmente, pero para muchas personas en Cuba y en Estados Unidos es como si los relojes se hubieran detenido hace décadas.	The Cold War might be officially over, but for many in Cuba and the USA it is as if the clocks had stopped decades ago.
El aeropuerto ha incurrido en deudas por un importe de 108,3 millones EUR, que se habrían tenido que pagar aun cuando se hubieran detenido todas las obras de construcción.	The airport had entered into obligations totalling EUR 108,3 million, which would have had to be paid out even if all construction work had been halted.
En la provincia de Varese, pueden visitar Brinzio con sus casas de montaña conservadas intactas, como si se hubieran detenido en el tiempo, es uno de los burgos más característicos de las áreas alpinas.	In the province of Varese, visit Brinzio, one of the most beautiful villages of the alpine areas with its mountain homes still stable and intact after centuries.
Esta es la Marcha Mundial por la No Violencia, pero no creo que muchas de estas personas se hubieran detenido a pensar un segundo para no empujar a los demás, si eso significaba acercarse 2 centímetros más a su héroe.	This is the World March for Nonviolence, but I don't think many of those people would think twice about pushing people out of the way if it meant they could get 2 centimetres closer to their hero.