hubieran considerado

Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo considerar.

considerar

Si se hubieran considerado los activos no ponderados, esa ratio sería del 3 %, lo que hubiera dado una imagen más próxima a la realidad.	If non weighted assets had been taken into account, the ratio would have been only 3%, which would have been closer to reality.
Estas medidas, que se tomaron para reducir los efectos de una posible lluvia de cenizas, habrían resultado más efectivas si se hubieran considerado al diseñar las plantas.	These measures, which were taken to reduce the effects of potential ash fall from a volcanic eruption, would have been better implemented from the design stage.
Insistió en que una lectura escrupulosa del párrafo 56 de la resolución 1996/31 del Consejo dejaba claro que el proceso de examen solo estaría completo cuando se hubieran considerado todos los argumentos.	He stressed that a scrupulous reading of paragraph 56 of Council resolution 1996/31 made it clear that the review process could only be complete after all arguments had been considered.
Hubo 12 pacientes inicialmente sometidos a orquiectomía transescrotal de quienes se confirmó, mediante pruebas anatomopatológicas, que no presentaban invasión linfovascular (se hubieran considerado en estadio IA si no se hubieran sometido a cirugía).	There were 12 patients who initially had transscrotal orchiectomy who were pathologically confirmed to have no lymphovascular invasion (would be considered stage IA, if not for surgery).