hubieran articulado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo articular.

articular

Elucubrar en este momento cómo los negociadores estadounidenses hubieran reaccionado si estas propuestas se hubieran articulado sería, como mínimo, un ejercicio fútil.
To picture how the US negotiators might have reacted had these proposals been put forward would now be a futile exercise at best.
Palabra del día
el higo