meter

to put

Popularity

500+ learners.

Nada de esto habría ocurrido si el Sr. McAllister no se hubiera metido.	None of this would have happened if Mr McAllister hadn't meddled.
No se hubiera metido en una pelea.	He wouldn't have gotten into a fight.
¿Chicos con los que se hubiera metido en problemas?	People he might have got into trouble with?
No estaría aquí si mi primo no se hubiera metido en líos con la ley.	I wouldn't be here if my cousin hadn't got himself in trouble with the law.
No estaría aquí si mi primo no se hubiera metido en líos con la ley.	I wouldn't be here if you hadn't got in trouble with the law.
No habría sido necesario si esa mujer no se hubiera metido.	That wouldn't have been necessary if that woman hadn't started it. They'll never learn.
Si esa cosa se hubiera metido en el reactor, habríamos estado en graves problemas.	If that thing would've gotten into the reactor, we would have been in a world of hurt.
Si Oso no se hubiera metido con uno de mis mejores amigos......nada de esto hubiera sucedido.	If Bear hadn't messed around with one of my best friends, none of this would've happened.
Quark, todo habría sido mucho más fácil si no se hubiera metido en los asuntos de esta gente.	Quark, things would have gone much easier if you'd not gotten involved with these people.
Si no se hubiera metido en problemas, ahora sería un campeón de boxeo.	If he hadn't created that incident and been jailed, he would be a boxing champion right now.
Bueno, pues que no se hubiera metido a productor, nadie se lo pidió.	No one asked him to become a producer!
Si solo hubiera pensado en ella misma, habría dado contestaciones erróneas y se hubiera metido en problemas.	If she thought of herself only, she would have given some wrong answers and she would have been in trouble.
Yo sé que no se hubiera metido usted en semejante lío a no ser que pudiese salir de él en cualquier momento que quisiera.	I know that you wouldn't have got yourself into a mess like this unless you could get out anytime you wanted to.
De los amigos de Tyler, ¿había alguno con el que pasara mucho tiempo? ¿Tal vez con el que se hubiera metido en problemas?	Uh, Tyler's friends, was there anyone, uh, he spent a lot of time with, maybe got into a little trouble with?
Se tiene una eficiencia increíble, tal como si se hubiera metido toda la cosa en nitrógeno líquido o hubiera sido hecha de plata u oro puro, los que a ciertas temperaturas son conductores perfectos. Se vuelven más ligeros y se pueden acelerar a velocidades increíbles.	You get dramatic efficiency, just like the whole thing was dunked into liquid nitrogen or made out of pure silver or pure gold, which at certain temperatures are perfect conductors - it becomes lighter and can accelerate at incredible speeds.