Resultados posibles:
hubiera jugado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto yo del verbo jugar.
hubiera jugado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto él/ella/usted del verbo jugar.

jugar

Desde el punto de vista del gran juego de la dualidad que está llegando a su final, ustedes pueden ver que este no se hubiera jugado si algunas almas no hubieran estado de acuerdo en asumir los roles necesarios para desafiar a la Luz.
From the aspect of the great game of duality that is coming to an end, you may see that it could not have been played unless some souls agreed to take on the roles necessary to challenge the Light.
Palabra del día
la aceituna