Como si para ellos la ley no se hubiera escrito. | That the laws were not made for them. |
Es como si se hubiera escrito solo. | It's like it just wrote itself. |
Tomemos un ejemplo: el código ya se hubiera escrito con una función de llamada de otras sub-funciones. | Let's take an example: the code might already have been written with one function call other sub-functions. |
Es como si se hubiera escrito solo. | John: "It's like it just wrote itself." |
Tribe no se hubiera escrito si yo me encontrara en el extranjero trabajando como periodista de guerra. | Tribe would not have gotten written if I were overseas churning away at war reporting. |
Como si se hubiera escrito con una pluma de hierro, ellos pueden ser hallados como plomo en la roca para siempre. | As though written with an iron pen, they may be found lead in the rock forever. |
Los bibliotecarios querían que su biblioteca tuviera una copia de cada libro que se hubiera escrito, así que los soldados buscaban en todos los barcos que llegaban al puerto. | The librarians wanted their library to have a copy of every book ever written, so soldiers searched all the ships that came into the harbor. |
El contenido del archivo se copiará en la línea de comandos, y las líneas del archivo de comandos se interpretarán como si se hubiera escrito en la línea de comandos. | The file contents are copied into the command line, and the lines of the command file are interpreted as if they were typed into the command line. |
En Europa, no solo no existe una investigación de este tipo, sino que los gobiernos y los parlamentos siguen con sus rescates financieros, como si nunca se hubiera escrito el Informe Angelides. | In Europe, not only does such an investigation not exist, but the governments and parliaments, as in the U.S., are continuing their bailouts, as if the Angelides Report had never been written. |
En realidad me conmovió tanto, y le dije que iba a compartirlo con el Fondo, porque si no fuera por el trabajo que todos ustedes hacen, este ensayo nunca se hubiera escrito con este contenido. | It really moved me in such a way, and I told her that I would be sharing this with the P.R.L.F, because if it were not for the work that y'all do this essay would have never been written with this content. |
¿Se hubiera escrito si tú no le dices a Lázaro que su vida daba para una novela? | Would it have been written if you hadn't told Lázaro that his life would make a good novel? |
