Resultados posibles:
hubiera escapado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto yo del verbo escapar.
hubiera escapado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto él/ella/usted del verbo escapar.

escapar

Casi como si se hubiera escapado de otro mundo.
Almost as if it had escaped from another world.
Si fuera un poco más hábil, no se hubiera escapado.
If I were a little handler, he wouldn't have gotten away.
¡Ella se ve como si se hubiera escapado de un zoo!
She looks like she escaped a zoo!
Bueno, él se hubiera escapado antes de que tuviera oportunidad de usarla.
Well, he would have been long gone before I had a chance to use it.
Hazlo parecer como si se hubiera escapado.
Make it look like he escaped.
No se hubiera escapado.
He never would run away.
Parece que se hubiera escapado.
Looks Like he's done a runner.
¿Otra vez? Como si se hubiera escapado la última vez.
Like he was escaping last time.
El problema era que, una vez que el profesor se hubiera escapado a la extinción personal, él era inaccesible a los seguidores de su religión.
The problem was that, once the teacher had escaped to personal extinction, he was inaccessible to followers of his religion.
Palabra del día
el acebo