Resultados posibles:
hubiera encendido
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto yo del verbo encender.
hubiera encendido
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto él/ella/usted del verbo encender.

encender

Es como si la luz se hubiera encendido en la sala.
It was as if a light had come on in the cinema.
Después fue como si se hubiera encendido un interruptor, y volvió, así que parece que queda trabajo que hacer.
Then it was as if a switch went on and there it was again. There seems to be more work.
Use el botón Reset, que está en la parte trasera del módem de telefonía, para restablecer el módem como si se hubiera encendido y apagado la unidad.
Use the Reset button, on the back of the Telephony Modem, to reset the modem as if you power cycled the unit.
Use el botón Reset, que está en la parte trasera del módem por cable, para restablecer el módem como si se hubiera encendido y apagado la unidad.
Use the Reset button, on the back of the Cable Modem, to reset the modem as if you power cycled the unit.
Aunque la leyenda insiste en que Gurney cruzó la meta con su motor de arranque, él mismo admite que no se hubiera encendido por culpa de la biela rota.
Although popular legend insists that Gurney crossed the finish on his starter motor, he admits that the motor would have not turned over because of the broken rod.
Use el botón Reset, que está en la parte trasera de la puerta de enlace de telefonía, para reiniciar el módem como si se hubiera encendido y apagado la unidad.
Use the Reset button, on the back of the Telephony Gateway, to reset the modem and perform initialization as if you power cycled the unit.
Palabra del día
el relleno